Català

Quarta jornada de treball a Oaxaca i qüestions pendents de la visita a Chiapas

Després del comunicat publicat abans d'ahir i la nota aclaridora enviada posteriorment per aquesta Comissió sobre l'article publicat al Cuarto Poder de Chiapas, ahir el mateix diari  va tornar a publicar en portada un altre article en la mateixa línia. Aquesta Comissió espera i desitja que la seva nota aclaridora pugui ser publicada en el diari sobre la base del dret de rectificació que ens assisteix.

A l'últim butlletí apuntàvem tan sols la possibilitat que la notícia publicada en el diari Cuarto Poder hagués estat redactada sobre un comunicat del Govern. En les gestions realitzades, vam entendre que la notícia s'hauria construït sobre aquest possible comunicat. En qualsevol cas, la CCIODH ha estat molt prudent en l'afirmació ja que va fer constar que aquesta era només una possibilitat. Assegurat per part del Sr. Jacobo Elnecave –Director de comunicació social de l'Estat de Chiapas- que aquesta nota de premsa no es va enviar -contrastada a més pels titulars de la resta de premsa de l'Estat- acceptem que l'error en el tractament es degui exclusivament a la falta de contrast de la informació per part del diari. Exercit el nostre dret de rectificació davant el mateix, aquest s'ha mostrat predisposat a rectificar, amb la qual cosa la CCIODH es dóna per satisfeta. Pel que respecta al Govern, en la nostra opinió desapareixeria la sospita de què s'hagués enviat una nota de premsa en aquest sentit.
Oaxaca, 11 de febrer de 2008

A la Sra. María Morales Ruíz, Directora General del Cuarto Poder

La Comissió Civil Internacional per l'Observació dels Drets Humans (CCIODH)

EXPOSA
PRIMER: Que en l'edició del seu diari del dia d'avui, 11 de febrer, apareix una notícia relativa a la roda de premsa celebrada per la CCIODH a San Cristóbal de las Casas on es presentaven les conclusions i recomanacions provisionals de la nostra visita a l'Estat de Chiapas.

La Delegació d'aquesta sisena visita ha arribat a Oaxaca a les 5 de la matinada per a instal·lar-se en la seva seu en aquesta ciutat, a la Casa de l'Església dels Pobres. Des de les 9 del matí s'han iniciat les entrevistes en el lloc. Ens hem entrevistat amb la Comissió Jurídica de l’APPO, qui ha assenyalat que les seves principals accions s'han dirigit a instàncies federals donada l'absoluta desconfiança que generen les estatals. En concret, s'han referit a dues accions iniciades: la denúncia contra els principals responsables polítics de l'Estat d’Oaxaca davant la PGR federal per crims de lesa humanitat; el procés especial obert en la Suprema Cort pels fets esdevinguts entre el primer de maig de 2006 i el 31 de gener de 2007, més els fets del 16 i 17 de juliol de 2007. Han relatat igualment la persecució policial i judicial que els membres de l’APPO han sofert al llarg de 2007 i la seva preocupació pel bloqueig que afecta al judici polític que el Congrés de la Nació ha de realitzar al governador de l'Estat, el Sr. Ulises Ruiz.

També ens entrevistem amb l'advocada de Lauro Juárez, qui encara es troba desaparegut. Ens va explicar el context de la seva desaparició, així com l'estat de la denúncia al respecte. Denuncia nombroses irregularitats en el procés judicial i destaca la seva preocupació davant l'elevada xifra de desaparicions.

Deu anys després de la nostra primera visita i, després del treball desenvolupat al llarg d'aquests set dies, podem fer un balanç provisional de l'estat de compliment de les nostres anteriors recomanacions. La perspectiva històrica que ens ofereix el temps transcorregut des de la nostra primera visita, així com l'anunci per part del nou governador Juan Sabines de deixar enrere algunes de les pràctiques de governs anteriors, justificava l'interès de la nostra presència a Chiapas. Després d'entrevistar-nos amb un ampli nombre de persones, organitzacions, sectors socials i institucions, vam presentar les següents
CONCLUSIONS PROVISIONALS

El dilluns dia 4 de gener es van iniciar les visites a les diferents rutes a Chiapas. Es van visitar els cinc Caracoles (La Realidad, Oventik, La Garrucha, Morelia i Roberto Barrios) i es van realitzar entrevistes amb les Juntas de Buen Gobierno respectives.
A la zona de la Realitat la Comissió va centrar la seva observació en el conflicte agrari entre els poblats 24 de Diciembre i Gracias a Dios. Es va entrevistar amb totes les parts afectades, trobant una falta de voluntat de donar el seu testimoniatge per part de l'organització Unión de Ejidos de la Selva. Es va realitzar una entrevista amb el president municipal de Las Margaritas.

1. Recomanacions mèdiques per a Eliseo Silvano Jiménez.
- Atenció neurològica del braç dret i de la mà; rehabilitació de la motricitat de la mà dreta.
- Cures específiques per a la cicatrització de la cremada greu de l'esquena.
- Cura precisa a la cicatrització de la ferida de bala al peu:
- Desinfecció de la ferida que travessa teixit muscular i probablement també ossi.
2. Recomanacions mèdiques per a Eliseo Silvano Espinoza.
- Descans apropiat per a la consolidació de la costella lumbar.
- Verificació de l'estat de la zona faringo-laringítica.

El dia 4 va tenir lloc la roda de premsa per a presentar l'inici de l'activitat a l'estat de Chiapas. Es va realitzar a les 11 del matí a la Facultat de Dret de la UNACH. Posteriorment van sortir 5 grups a les diferents zones de Chiapas para realitzar les entrevistes pertinents, dirigint-se als 5 Caracoles zapatistas (Oventik, Morelia, La Garrucha, Roberto Barrios i la Realidad).
A Las Margaritas van concretar una entrevista amb el president municipal per al dijous 7 a les 17 hores. El grup que es va traslladar a la Zona Nord va realitzar una parada al CERESO Playas de Catazajá (Palenque) per a visitar a Eliseo Silvano Jiménez i al seu fill Eliseo Silvano Espinosa, detinguts el dia 1 de febrer acusats de realitzar un assalt. Els dos són bases de apoyo zapatistas. El Sr. Eliseo Silvano Jiménez és a més responsable comunitari. Abans la Comissió es reunió a San Cristóbal de les Casas amb el fiscal del Districte Regió Selva Sr. Ernesto López qui els va donar la informació sobre la detenció i el trasllat del Sr. Eliseo Silvano Jiménez a l'hospital i del seu fill al penal, alhora que van realitzar les gestions per a poder entrevistar-los. El Sr. Eliseo Silvano Jiménez va ser ingressat a l'Hospital de Palenque i traslladat al penal al migdia d'ahir. Segons la informació facilitada pel fiscal, els detinguts van negar davant el Jutge haver participat en els fets. Ni el Jutge ni l'Advocat defensor van preguntar per la naturalesa i origen de les lesions que presentaven.