Comunicados de prensa
Relación de documentación entregada a la CCIODH
Firmas de personas y entidades que avalan la Comisión Internacional de Observación por los Derechos Humanos
Listado de comisionados
Índice de siglas
Cronología del proceso de diálogo y negociación entre el gobierno de México y el EZLN

COMUNICADOS DE PRENSA

COMUNICADO DE PRENSA 1 (13 feb. 98)

SALIDA DE LA COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIAPAS.

A LA SOCIEDAD CIVIL.

A LA PRENSA NACIONAL.

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos en Chiapas, saldrá para México el próximo domingo día 15 de Febrero en el vuelo que partirá a las 12 de la mañana desde el Aeropuerto de Madrid-Barajas hacia México D.F.

Durante el tiempo que dure la estancia de los miembros de la Comisión en México, mantendrán reuniones con los diversos actores que intervienen en el conflicto. También visitarán en Chiapas, las comunidades y campamentos de desplazados y refugiados, víctimas de la violencia paramilitar, cuyas denuncias de violación de los derechos humanos son constantes. Con todo ello, elaborarán un informe que darán a conocer a su regreso.

Os convocamos a que vengáis a despedir a los miembros de la Comisión a partir de las 10,30 de la mañana del domingo en las salas del Aeropuerto de Madrid-Barajas, Salidas Internacionales.

COMUNICADO DE PRENSA 2

San Cristóbal de las Casas, 17 de febrero de 1998

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos informa a los medios de comunicación del mundo:

Desde su constitución esta Comisión ha realizado las siguientes actividades:

16 de febrero.

1 Rueda de prensa de presentación en el Centro Universitario Cultural de México DF con los medios de comunicación nacionales y extranjeros, informando sobre nuestros objetivos y propósitos. La Comisión se propone verificar la situación de los derechos humanos en los Estados Unidos de México y más en concreto en el estado de Chiapas, entendiendo que los DD.HH. revisten unas características universales reconocidas en la Carta de la O.N.U y suscrita por el estado de México.

La Comisión quiere hacer saber a la opinión pública que en ningún momento pretende ni la mediación ni la injerencia en los asuntos internos de los Estados Unidos de México, y que pretende ejercer el papel de observador llevándolo a cabo con toda firmeza y objetividad.

2 Reunión con la COCOPA, en su sede, a las 18,30h., con una duración de 2,30h. Han estado presentes 6 delegados de la Comisión y miembros de todos los partidos políticos representados en la COCOPA. La Comisión estuvo interesada por el Documento de Reforma Constitucional que la COCOPA realizó en noviembre de 1996, preguntando sobre el estado actual de dicho documento y acerca del compromiso de convertirlo en Ley.

Los miembros de la Comisión presentaron los 10 puntos del pronunciamiento entre la COCOPA y la CONAI, entre los que destacan:

- El consenso de que el ejército tiene que estar situado fuera de las comunidades indígenas.

- La necesidad de la disminución de la presencia militar.

- La urgencia de desarmar a los grupos paramilitares.

- La necesidad de realizar una investigación sobre la matanza de Acteal.

- La necesidad del cumplimiento por parte del Gobierno Federal de los Acuerdos de San Andrés sobre derechos y cultura indígenas.

Desde la Comisión se valora positivamente el papel de la COCOPA en la búsqueda de una salida pacífica y justa en el actual conflicto. Por esta razón estamos interesados en los proyectos de futuro de la COCOPA.

Por su parte la COCOPA comunicó que valoraba positivamente la presencia de la Comisión en México e hizo entrega de varios documentos. Fuera de programa se nos presentó a representantes de la Asociación "Paz y Justicia", de la que se recibió el documento titulado "Ni Derechos, ni Humanos", sin llegar a mantenerse entrevista alguna ya que nuestra Delegación no estaba autorizada por la propia Comisión para realizar dicha actividad.

17 de febrero

Cumpliendo el programa previsto, una Delegación de esta Comisión mantuvo una entrevista con el Sr. Emilio Rabasa,coordinador para el diálogo en Chiapas, acompañado por otros altos cargos de la Administración. La entrevista duró 3,30h.

La reunión se celebró con normalidad y con un amplio despliegue informativo por parte del Sr. Rabasa, lo que ha permitido conocer la versión oficial del conflicto en Chiapas .La Comisión se interesó por las funciones y competencias del Sr. coordinador.

También se trató la situación actual sobre la investigación de los trágicos sucesos del pasado 22 de diciembre en Acteal.

El Subsecretario de Salud informó de los programas sociales del Gobierno de los Estados Unidos de México en relación a Chiapas.

Por último, hemos recibido un comunicado de la Comandancia General del EZLN respondiendo a la solicitud de entrevista formulada por esta Comisión. En dicha nota se nos comunica la imposibilidad de mantener un contacto directo debido al acoso que ejerce el ejército mexicano sobre la zona. Del mismo modo el comunicado valora positivamente los fines que persigue nuestra tarea en territorio mexicano.

COMUNICADO DE PRENSA 3

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

En el día de ayer la Comisión en su conjunto se trasladó hacia el Municipio de Chenalhó. Mientras un grupo se detuvo en la cabecera municipal de San Pedro Chenalhó para solicitar una entrevista con el presidente municipal, la cual no fue concedida aludiendo éste último ¨otros asuntos que atender¨, otros dos grupos se dirigieron rumbo al Municipio Autónomo de Polhó. Allí, la población y las autoridades locales les brindaron una cordial recepción.

Finalizando la misma, parte de la Comisión siguió camino hacia Pantelhó, encontrándose en el trayecto con un retén de migración que hizo permanecer a la comitiva por más de dos horas en el lugar.

Tal como estaba previsto los observadores se dividieron en grupos y procedieron a visitar los distintos campamentos de desplazados de la zona, recabando testimonios y obteniendo datos sobre la situación por la que atraviesan desde hace un tiempo.

Los temas expuestos por los indígenas comprendieron, entre otros, los siguientes puntos:

- La violencia de la cual fueron y son víctimas, señalando específicamente a determinados grupos paramilitares como los responsables.

- La difícil situación de salud por la que atraviesan, sobre todo las mujeres y los niños, producto de las condiciones de supervivencia en los campamentos.

- Relatos de casos particulares sobre la masacre de Acteal y entrega de listas nominales de los presuntos autores materiales de la misma.

- La preocupación que tienen por no poder retornar a sus comunidades de origen.

- Sus impresiones particulares acerca del estancamiento actual del proceso de diálogo.

Asimismo, valoraron especialmente la presencia de la Comisión de observadores, a la que le rogaron que su situación sea ¨difundida lo más que se pueda en el exterior¨.

Por otra parte, algunos miembros de la Comisión llegaron hasta la comunidad de Poconichim, donde se concentran más de 600 desplazados provenientes de Yashemel. A doscientos metros del lugar constataron la presencia de efectivos de Seguridad Pública y de elementos del Ejército Federal, por lo que se acercaron al destacamento militar con el objeto de entrevistarse con el mando superior. Debido a la ausencia del mismo, fueron atendidos por un oficial -quien no se identificó- que contestó las preguntas que se le formularon ante la presencia de 4 representantes de los desplazados.

Cabe destacar que una delegación de esta Comisión se hizo presente en Acteal, escenario de los trágicos sucesos del 22 de diciembre de 1997.

Para cerrar la jornada de actividades, ocho miembros de la Comisión se entrevistaron con integrantes del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas en la ciudad de San Cristóbal.

Por último, la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos quiere expresar su agradecimiento a todas aquellas personas que en el día de ayer nos han recibido de manera desinteresada y con la mejor disposición para que pudiéramos efectuar nuestro trabajo en un marco de absoluta libertad y plena movilidad.

COMUNICADO DE PRENSA Nº4

San Cristóbal de Las Casas   19 de Febrero de 1998, 19:30 hora local

En el día de hoy, según el programa pautado, a las diez de la mañana partieron desde San Cristóbal de Las Casas , rumbo a los Aguascalientes ( La Realidad, Morelia, Roberto Barrios y Francisco Gómez)los integrantes de la Comisión.

En el Municipio de Las Margaritas y siendo las 13:30pm , el vehículo que se dirigía a La Realidad fue interceptado por un reten de migración , cuyo personal procedió al control de la documentación especial (FM3) otorgada por la Secretaria de Gobernación a los miembros de la comisión para ejercer su labor de observación. El ciudadano Italiano Federico Mariani, que portaba la documentación en regla , fue obligado a descender del autobús en donde se le requiso su forma migratoria(FM3). Las razones esgrimidas por las autoridades migratorias fueron del siguiente orden:

1º Que su visa FM3 carecía del debido sello de entrada al territorio Mexicano.

2º Que supuestamente las incursiones previas de esta persona al territorio mexicano comprometían su situación migratoria.

Como consecuencia de estas supuestas irregularidades el ciudadano italiano fue citado para presentarse en un plazo máximo de 48 horas en las oficinas del Instituto Nacional de Migración de San Cristóbal de las Casas.

Al tener conocimiento del hecho, la Secretaria de esta comisión informo inmediatamente al Cónsul Italiano en México de la situación en la que se encontraba el ciudadano italiano a fin de que adoptara las medidas pertinentes.

Horas después, la comisión recibió la notificación del Cónsul Italiano de que como resultado de su gestión, quedaba cancelada la mencionada citación al Señor Mariani por parte de las autoridades migratorias, al igual que se anunciaba la devolución de su documento migratorio (FM3) a su paso de retorno por el reten donde se produjo el incidente.

La Comisión Internacional expresa su inquietud ante lo sucedido, y espera que este tipo de acontecimientos no empañen el desarrollo de nuestra labor de Observación.

Por otra parte el día de ayer 18 de febrero, la comisión recibió la respuesta de la Comandancia General del EZLN a su solicitud de una entrevista. Comprendiendo las razones expuestas que imposibilitan una entrevista directa, la Comisión hará uso de los cauces propuestos para conocer sus puntos de vista con respecto a la situación de los Derechos Humanos.

COMUNICADO DEL SUBCOMANDANTE MARCOS (19 FEBR. 98)

EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL

MÉXICO

Febrero de 1998

A: La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

De: Subcomandante Insurgente Marcos. Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General del EZLN. México.

Damas y caballeros:

Con esta carta respondemos a su solicitud (fechada el 14 de febrero de 1998 en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas ) de una entrevista con la Comandancia del EZLN. Como será seguramente constatado por ustedes en los días que caminen estas tierras, en las montañas del Sureste México el gobierno federal mantiene una persecución en contra de la dirigencia zapatista. Nuestra "estrategia" actual es evitar que esa persecución tenga éxito así que no es posible tener con ustedes un encuentro directo.

Así que es oficial , no podremos entrevistarnos personalmente con los integrantes de las sociedades civiles de todas las Naciones que forman parte de la CCIDOPLDH (imagino que es una comisión tan grande en miembros como son extensos su nombre y sus iniciales). Sin embargo, tal vez existan otros medios y caminos para que nosotros conozcamos sus preguntas e impresiones sobre lo que acá pasa y que ustedes conozcan nuestras respuestas y valoraciones.

Como quiera que sea, bienvenidos a tierras mexicanas dignas, y felicidades por haber sorteado (hasta ahora) la campaña de linchamiento chovinista que el gobierno federal mexicano ha desatado como preludio al trabajo que ustedes realizaran (¿por que tiene tanto miedo el Poder en México de que en el extranjero se sepa la verdad de lo que aquí ocurre ?).

Vale. Salud y que la memoria que tengan para lo que verán sea tan grande como los corazones que en el pecho lucen.

Desde las montañas del Sureste Mexicano.

Subcomandante Insurgente Marcos.

Febrero de 1998.

COMUNICADO DE PRENSA Nº 5

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

19 de febrero de 1997. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 22:00 hs.

Siendo las 21:00 hs. del día de la fecha, y durante el transcurso de la rueda de prensa ofrecida por esta comisión, recibimos con sorpresa la información de parte de algunos de los diversos medios de comunicación presentes de que el autobús que conducía a un grupo de nuestros observadores al Aguascalientes del Municipio Autónomo Francisco Gómez -La Garrucha- fue detenido en el reten de migración ubicado en las cercanías de Ocosingo.

En esta ocasión, dos ciudadanos del Estado Español que portaban su respectiva documentación migratoria en regla fueron objeto de las siguientes medidas por parte de los agentes de migración:

1. Al señor Xavier Joanpere, comisionado por el Ayuntamiento de Reus, Catalunya, le fue retenida su forma migratoria FM3 y fue emplazado a presentarse en las oficinas del Instituto Nacional de Migración de San Cristóbal de las Casas en menos de 48 hs.

2. A la señora Teresa Niubó, avalada por el Ayuntamiento de La Garriga, Catalunya, para esta comisión, se le retiro su documentación migratoria.

La Comisión desconoce los motivos por los cuales se tomaron dichas medidas al carecer de notificación oficial.

Una vez mas reiteramos nuestra preocupación por estos sucesos, lamentamos que se hayan reproducido, e informamos que hemos iniciado las acciones pertinentes con la Embajada Española en México para que a través de su gestión se aclaren estos hechos con la mayor brevedad posible.

Grupo de Prensa

COMUNICADO DE PRENSA Nº 6

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

San Cristóbal de Las Casas   20 de febrero de 1998, 22 horas

Durante el día de hoy regreso a San Cristóbal un convoy de 30 observadores que viajo al Aguascalientes de Oventic con el objeto de recabar información y recoger los testimonios de los representantes de las comunidades zapatistas de Los Altos de Chiapas.

Los observadores fueron recibidos por los presidentes de los Municipios Autónomos de San Juan de la Libertad y San Andrés Sakamch'en de Los Pobres, así como por bases de apoyo del EZLN que les explicaron la situación en la que se encontraban sus comunidades y les hicieron entrega por escrito de testimonios y denuncias con respecto a la situación de los DD.HH. Asimismo, la delegación de la Comisión Civil Internacional de Observación recabo información sobre la problemática concreta de la mujer y realizo una visita a la clínica de Oventic para conocer la situación de la salud de la zona.

Los comisionados mostraron su interés por entrevistarse con las autoridades militares del campamento de San Cayetano, aunque el teniente que se encontraba al mando -que no se identificó- les expuso su negativa explicando que no estaba autorizado a conceder entrevistas y remitiendo a los observadores al comandante de la VII región militar.

También mostraron su intención de entrevistarse con los oficiales de los retenes militares que habitualmente se sitúan a lo largo de la ruta que recorrió esta delegación, aunque encontraron que estos habían sido retirados a su paso.

Por otra parte, durante el día de hoy la Secretaria de la Comisión en San Cristóbal recibió la negativa de la VII región militar a la entrevista solicitada a través del Sargento Armando García, quien alego la ausencia del Comandante Gómez Salazar así como problemas de agenda que impedían su realización. Ante esto la Comisión expreso su voluntad de hacer llegar al responsable de la VII región militar sus cuestiones por escrito.

Por ultimo, a lo largo de la jornada se avanzo en los tramites con la Embajada Española en México con el fin de aclarar la situación de los ciudadanos a los que se les retuvo la su documentación migratoria durante su viaje al Aguascalientes de La Realidad, aunque esto quedo todavía pendiente de resolver.

La Comisión anuncio también su programa para el día de mañana, 21 de febrero, en el que se visitara el penal de Cerro Hueco a fin de recoger información sobre la situación de los presos en Chiapas.

COMUNICADO DE PRENSA Nº 7

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

San Cristóbal de las Casas

21 de febrero de 1998, 22h.

En el día de hoy una delegación de esta Comisión realizó una visita al penal n.2 de la prisión de Cerro Hueco donde pudieron visitar las instalaciones, conocer las condiciones de vida de los presos y recoger los testimonios tanto del director Sr. Eduardo Coutiño Arrazola como de diversos internos.

Los miembros de la Comisión mantuvieron una entrevista con presos comunes, así como con miembros de 'La Voz de Cerro Hueco', colectivo que aglutina a presos bases de apoyo del EZLN.

Tras ofrecer sus testimonios y recoger los informes y denuncias que les fueron entregados por escrito los comisionados mantuvieron una breve entrevista con el Subsecretario de Gobernación del estado de Chiapas, quien se excusó para ir a atender la liberación de cinco reclusos, algunos de ellos considerados presos comunes y otros integrantes del colectivo citado anteriormente.

Este hecho fue interpretado por algunos periodistas como consecuencia directa de la intervención de los miembros de la Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH, hecho que desmentimos con rotundidad.

Los delegados se ciñeron en todo momento al trabajo de observación que se comprometieron a realizar y fueron los primeros sorprendidos por este acontecimiento.

Por otra parte, a lo largo de la Jornada fueron regresando a San Cristóbal las delegaciones que se desplazaron a los Aguascalientes de Francisco Gómez, La Realidad, Morelia y Roberto Barrios.

Para el día de mañana, 22 de febrero, la Comisión espera el regreso del convoy que viajó a la Zona Norte de Chiapas y se entrevistará con diversas organizaciones sociales y campesinas de la entidad. También mantendrá una plática con D.Javier Elorriaga, ex-preso de Cerro Hueco y con Miguel A. Alvarez de los Santos, abogado.

La Comisión ofrecerá una rueda de prensa en el Centro de Convenciones El Carmen a las 17h.

Atentamente,

Comisión de Prensa

Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH

COMUNICADO DE PRENSA Nº 8

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANO

San Cristóbal de las Casas

22 de febrero de 1998 12h.

En el día de la fecha hemos recibido con profundo dolor y consternación, la noticia del asesinato del Sr. José Tila López García, desplazado de la comunidad de Yosijá y residente en Tzaquil.

La delegación de la Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH se entrevistó en la mañana de ayer con representantes de distintas comunidades de la Zona Norte del Estado de Chiapas, entre los que se encontraba José Tila López García, quien caminó más de seis horas desde su comunidad para entregar a los observadores los testimonios y denuncias sobre la situación de los Derechos Humanos en la zona.

A su regreso, ya en el mediodía, esta persona y los que le acompañaban en el camino que va de Jolinstié a Emiliano Zapata, fueron interceptados -según los informes de los supervivientes del ataque, entre los que se encuentra su propio padre- por ocho miembros del grupo paramilitar "Desarrollo, Paz y Justicia" fuertemente armados, quienes efectuaron numerosos disparos sobre el grupo causando un muerto y varios heridos.

Siempre según la versión de los supervivientes, siete de estos paramilitares provenían de la comunidad de La Libertad y uno de Panxcuc. Una lista con sus nombres fue facilitada a la secretaría de la Comisión, la cual será presentada ante la Procuraduría General de la República.

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos repudia totalmente este acto de violencia y denuncia públicamente el asesinato de José Tila López García como represalia por su participación en el encuentro con los observadores de esta Comisión.

Al mismo tiempo, exigimos a las autoridades pertinentes el rápido esclarecimiento de estos hechos y que los responsables sean puestos a disposición de la Justicia.

Por último queremos expresar nuestro más sentido pésame y dolor compartido a los familiares de la víctima y ratificar nuestro compromiso de que la verdad prevalezca.

Atentamente,

Comisión de Prensa

COMUNICADO DE PRENSA Nº 9

Comisión Civil de Observación por los Derechos Humanos

México D.F, 28 de febrero de 1998

En el día de hoy han concluido los trabajos de observación en el marco de la visita a México de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas, organizaciones, ong's, comunidades y demás sectores de la sociedad civil mexicana que nos han recibido, expresado sus testimonios y nos han hecho partícipes de su situación, a la vez que hacemos un reconocimiento a las autoridades mexicanas que nos han permitido realizar nuestro trabajo en el marco de la legalidad vigente.

Durante quince días nuestra misión ha consistido en la realización de las siguientes actividades: a. Entrevistas institucionales en el DF: Secretario de Gobernación, Secretaria de Relaciones Exteriores, Procurador General de la República, Coordinador General del Gobierno para el Diálogo y la Negociación, Presidenta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Entrevistas Institucionales en Chiapas: Gobernador del Estado de Chiapas, Presidente de la Cámara de Diputados del estado, Delegado Regional del Instituto Nacional de Migración y Presidente Municipal de San Cristóbal de las Casas.

Interlocutores Institucionales: Presidente del PRI de Chiapas; Diputado del PRI, Samuel Sánchez (Representante de Desarrollo Paz y Justicia); Presidente del pan en Chiapas. b. Instancias de Intermediación y Coadyuvancia: Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA) Comisión Nacional de Intermediación (CONAI). c. Entrevistas con la Sociedad Civil: Organismos de Derechos Humanos, Organizaciones Sociales, Congreso Nacional Indígena, fuerzas políticas, representantes de 110 comunidades de la Zona Norte de Chiapas, autoridades de los cinco Aguascalientes, Consejos de los Municipios Autónomos Tierra y Libertad y Polhó; campamentos de refugiados de Polhó, Acteal, Poconichim, Santa Catalina (Pantelhó); presos de la Voz de Cerro Hueco, organizaciones religiosas y de mujeres, Asociación Nacional de Abogados Democráticos, Periodistas e intelectuales... d. Otros: Cruz Roja Mexicana y Comisión de Seguimiento y Verificación.

Con todas estas entrevistas y encuentros hemos cubierto la mayor parte de nuestro trabajo, con las siguientes salvedades: Por intermedio de la CONAI fue solicitada una entrevista con el CCRI-CG del EZLN, recibiendo como respuesta un comunicado en el que, aduciendo razones de seguridad, manifestaban la imposibilidad de mantener un encuentro directo, pero se nos invitaba a hacerles llegar nuestras inquietudes y preguntas por carta. De este modo enviamos un cuestionario que ha sido respondido con un vídeo recibido en el día de hoy. Lamentamos que las solicitudes de entrevistas y cuestionarios remitidos a las autoridades del Ejército Federal mexicano (Sedena y Comandancia de la VII región militar) no hayan obtenido ninguna respuesta, así como que la solicitud a la presidencia de la República tampoco haya sido contestada. Como resultado del trabajo de observación consideramos que disponemos de una ingente cantidad de material que nos permite tener un panorama bastante aproximado de los diferentes actores del conflicto: Más de cien horas de grabaciones de vídeo y audio, actas de denuncia de las comunidades, documentación diversa y testimonios y denuncias. Material que servirá de base para la redacción definitiva del informe de esta comisión.

Queremos subrayar que en el marco de nuestros trabajos han ocurrido dos incidentes de especial importancia que empañaron el desempeño de nuestro cometido: En primer lugar el asesinato de José Tila López García, representante de la comunidad de Jolnixtié, ocurrido el sábado 21 de febrero , horas después de entrevistarse y entregar las denuncias de su comunidad a la Comisión en el ejido Misopá Chinal. Ante este hecho tan lamentable, hemos decidido dedicar el informe a su memoria. En segundo lugar, a petición de los representantes de la Zona Norte, de visitar el campamento de refugiados de Ascensión Huitiupan, municipio de Sabanilla, una delegación de la Comisión intentó desplazarse el lunes 23 a dicha comunidad. Al llegar al ejido El Paraíso, un grupo de doscientos habitantes del lugar impidió por la fuerza el paso de la Comisión. Un retén de Seguridad Pública, uniformada y armada, presenció los hechos sin intervenir en ningún momento a pesar de los requerimientos de la Comisión.

Queremos manifestar que la preocupación inicial de la sociedad civil internacional que motivó la visita de esta Comisión, ha quedado justificada plenamente al constatar que la realidad que se vive en el estado de Chiapas es más dramática de lo que imaginábamos, La situación de las miles de personas desplazadas por causa de la violencia de los grupos paramilitares, la militarización de la zona de conflicto, la desconfianza generalizada hacia las instituciones y las denuncias sobre violaciones a los derechos humanos (especialmente sobre mujeres y niños, según los testimonios recogidos, nos han ofrecido un panorama de la complejidad de la situación. Así mismo hemos percibido la preocupación generalizada de que la solución al conflicto se dilate indefinidamente, agravando la situación de las personas afectadas, y que esta solución no provenga de la mano del diálogo y la negociación. Es el sentir de esta comisión que el informe contribuya a conseguir una paz justa y digna para la sociedad mexicana. En un plazo de aproximadamente quince días y de forma simultánea en diferentes países del mundo, haremos entrega del Informe a todas las personas, organizaciones, instituciones que nos lo han demandado, así como a todos aquellos que nos han dado sus testimonios. Esta Comisión ha decidido, respondiendo a la confianza y a la responsabilidad asumidas constituirse con carácter permanente para hacer un seguimiento de todas las denuncias, observaciones e iniciativas que hemos recogido.

Relación de documentación entregada a la CCIODH

– Planes de Actuación de la ONG FIDEICOMISO "Fideicomiso para la salud de los niños indígenas de México", A.C.5 actuaciones de emergencias para la población desplazada en Chiapas. Enero de 1998

– Datos de la Cruz Roja Mexicana sobre la ayuda humanitaria ofrecida a los desplazados de Chenalhó. Cifras sobre los Centros de Atención Primaria de la Salud y Urgencias Médicas de las comunidades de San José del Río y San Miguel. Enero de 1998.

– Dossier del XIV Congreso de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos. FEDEFAM2 de febrero de 1998.

– "Preliminary Report on the investigation of the crimes occurring in the municipality of Chenalhó, state of Chiapas" Elaborado por la Procuraduría General de la República Mexicana. 16 de febrero de 1998. -Se posee otra copia en lengua francesa-

– Dossier informativo del Gobierno de México sobre los hechos de Acteal, Chiapas. Entregado en mano durante la entrevista mantenidapor la delegación de enlace de esta Comisión durante la entrevista mantenida con funcionarios de Relaciones Exteriores. 20 de enero de 1998.

– "Segundo Informe de Gobierno Municipal del Honorable Ayuntamiento de San Cristóbal de las Casas. Licenciado Rolando R. Villafuerte Aguilar". 1997.

– Cuaderno Estadístico Municipal de San Cristóbal de las Casas. 1996.

– Síntesis ejecutiva de los Compromisos Institucionales derivados del programa de Auxilio Humanitario para el municipio de Chenalhó la jurisdicción sanitaria de San Cristóbal. Febrero de 1998.

– Dossier sobre las "Principales acciones de Salud en Chiapas 1995-1997", entregado en mano a esta Comisión por el Subsecretario de Salud del Gobierno Federal.

– Documento "Ni Derechos, ni Humanos en la zona Norte de Chiapas", entregado por una representación de "Desarrollo, Paz y Justicia", A.C., a esta Comisión como respuesta a los hechos denunciados por el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas. Septiembre de 1997.

– Informe del Programa de Auxilio Humanitario a desplazados de Chenalhó, Chiapas. Elaborado por el Comité Operativo del Gobierno del Estado de Chiapas.

– Recomendación 1-98 de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México sobre el caso de la masacre de Acteal, municipio de Chenalhó, estado de Chiapas.

– Folleto divulgativo sobre "El cultivo de café orgánico en la Unión Majomut. Un proceso de rescate, sistematización, evaluación y divulgación de tecnología agrícola". Editado por la Red de Gestión de Recursos Naturales y la Fundación Rockefeller. México, 1977.

– Boletín de Coopcafe, Coordinadora de Pequeños Productores de Café de Chiapas. Febrero de 1998.

– Boletín informativo del Centro de Información y Análisis de Chiapas - CIACH -, "La Palabra", número 27, segunda quincena de noviembre de 1997.

– Boletines de SIPAZ, enero de 1998, año 3, número 1 y octubre de 1997 año 2 número 4.

– Boletines de la Sociedad Cooperativa Cholonb'Ala, SCL.

– Informe de DESMI, A.C. sobre el "Desarrollo económico y social de los mexicanos indígenas". San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Febrero de 1998.

FIRMAS DE PERSONAS Y ENTIDADES QUE AVALAN LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACION POR LOS DERECHOS HUMANOS

ESTADO ESPAÑOL

ORGANIZACIONES Y ENTIDADES:

Acción Alternativa-ALGARIVE (Granada), AEDENAT (Madrid), Ajuntament Caldes d'Estrac, AJUNTAMENT D'ARBUCIES, AJUNTAMENT DE SALT, AL JAMAA, Alternativa Estel, AMNISTIA INTERNACIONAL, Arenys Solidari, ARENYS SOLIDARI, Asamblea de Mujeres de Cantabria, Asociación Amigos de los Indios (Madrid), Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA), Asociación Argentina Pro-Derechos Humanos (Madrid), Asociación de Vecinos ``El Polígono de Zarzaquemada'' (Leganés), Asociación Ecologista ALCARAVAN (Cantabria), Asociación Lesbianas y Gays de Cantabria (ALEGA), Asociación Pro Derechos Humanos de España (Madrid), Assemblea de Solidaritat amb la Rebel·lió Zapatista (Baix Cinca), ASSOCIACIO CATALANA D'AJUDA AL POBLE SAHARAUI, Associació Catalana de Brigadistes a Nicaragua (ACBN), ASSOCIACIO CATALANA DE PROFESIONALS PER LA COOPERACIO, ASSOCIACIO CULTURAL EL RAVAL, ASSOCIACIO D'AMISTAT AMB EL POBLE DE GUATEMALA, ASSOCIACIO DE PACIFISTES OBJECTORS DE CONCIENCIA, ASSOCIACIO LLIURE ANTIPROHIBICIONISTA, ASSOCIACIO PER L'ADOPCIO SENSE FRONTERES, Astillero por la Cultura (Cantabria), Ateneo Libertario de Santander (Cantabria), BANYOLES SOLIDARIA, BRIGADES DE PAU INTERNACIONALS, CADIC, CANDIDATURA AUTONOMA DE TREBALLADORS-ES DE L'ADMINISTRACIO DE CATALUNYA, CARITAS DE BLANES, CARITAS PARROQUIAL SALT (GIRONA), CARITAS PARROQUIALS SANT CUGAT DE SALT ARQUITECTES SENSE FRONTERES (ASF), Casa de la Solidaritat (Barcelona), Casa de Nicaragua, CATAC-CTSC COORDINADORA DE TREBALLADORES DE LA SANITAT DE CATALUNYA, Centre Autogestionari de Solidaritat amb l'Àrea Llatina-CASAL, CENTRE DE FORMACIO D'ADULTS "LES BERNADES"( GENERALITAT DE CATALUNYA), CENTRO DE ASSESORIA MULTIPROFISIONAL, PUERTO ALEGRE BRASIL, CGT (Confederación General del Trabajo), CGT-Almería, CGT-Granada, Chunta Aragonesista, Ciudadanos por la Solidaridad (Madrid), CJC (Col·lectius de Joves Comunistes), CNT-Fraga (Confederació Nacional de Treballadors), Col·lectiu Pineda Solidaria, Colectivo Córdoba Okupa (KKO), Colectivo de trabajadores de Alonso Hermanos S.A., Colectivo Diamantino Gracia Acosta por los Derechos Humanos y la Solidaridad, Colectivo Zapatista (Granada), Collserola Radio (Barcelona), Colúlectiu Chiapas (Priorat), Colúlectiu de Solidaritat amb la Rebel·lió Zapatista (Barcelona), Colúlectiu Ronda de Abogados (Barcelona), COMISION COORDINADORA CONFEDERAL (IAC), Comisión Universidad y Solidaridad (Universidad de Cantabria), Comisiones Obreras de Cantabria (CCOO), Comissió 0'7 i més (Lleida), COMISSIO D'AGERMANAMENT SALT-QUILALI, Comissió de Solidaritat amb els Pobles Indígenes de Chiapas (Barcelona), COMISSIO SOLIDARITAT NORD-SUD, Comité Civil Zapatista Onubense (Huelva), Comité Cristiano de Solidaridad Oscar Romero (Aragón), Comité de Apoyo a Chiapas (Málaga), Comité de Solidaridad con los Pueblos (Cantabria), Comité de Solidaridad Internacionalista de Zaragoza, Comité Nacional d'Ensenyament del PCC, Comité Zapatista de Almería, Comités de Solidaridades CosAl Galiza,Gabinet d'Integració Europeu i de Solidaritat, CONCENTRACIONS GIRONA, Consell d'Estudiants (Polítiques i Sociologia UAB), CONSELL DE LA JUVENTUD I L'ESPAI DE L'HOSPITALET, CONSELL MUNICIPAL DE COOPERACIO, Consulado Rebelde del Estado de Chiapas en Barcelona, COOPERACIO, COOPERATIVA INNOVA, Cooperativa XOU, CREU ROJA-CENTRE D'ACTIVITATS I SERVEIS EMILI BLANC, DEFENSEM CUBA, DELEGACIO DEL RECTOR PER AFERS DE COOPERACIO I SOLIDARITAT, DEMARCACIO DE GIRONA AIOKA, DESENVOLUPAMENT I MIGRACIO, DIPUTACIO DE BARCELONA, GANIVET D'INTEGRACIO EUROPEA I SOLIDARITAT, ECOROPA, Editorial ``Basta'' (Nerja, EKOSOL, Emakume Internazionalistak (Iruña), ENTREPOBLES , Esquerra Sindical de Telefónica, FEDERACIO CATALANA D'ONGS PER AL DESENVOLUPAMENT, FEDERACIO CATALANA VOLUNTARIAT SOCIAL, Federació d'Associacions de Veâns de Barcelona, FONS CATALA DE COOPERACIO AL DESENVOLUPAMENT, FUNDACIO AKWANA, FUNDACIO PAU I SOLIDARITAT CATALUNYA-CCOO, FUNDACIO SERVEI GIRONA DE PEDAGOGIA SOCIAL, GARROTXA SOLIDARIA, Geperut-Colectivo de trabajadores de Telefónica, GIRONA SOLIDARIA, GOAC-HOAC, GRUP D'ANIMACIO MISIONERA GRAMISS, GRUP D'EMPORDANESOS/ES PER LA SOLIDARITAT, GRUP DE RECERCA I ACTUACIO SOBRE MINORIES CULTURALS I TREBALLADORS EXTRANJERS (GRAMC), GRUP TERCER MON - CORAL PER LA PAU (MATARO), HIJOS, HUACAL (Solidaritat amb el Salvador), IAC (Inersindical Alternativa de Catalunya), IC PINEDA DE MAR, INTERMON GIRONA, INTERPUEBLOS (Cantabria), INTERSINDICAL ALTERNATIVA DE CATALUNYA (IAC) , IXIM Solidaridad con Chiapas (Iruña), Izquierda Unida (Cantabria), Izquierda Unida (Nerja, Izquierda Unida-Federal, JUSTICIA I PAU, Justicia i Pau (Malgrat), Juventud Obrera Cristiana (Córdoba), Juventud Obrera Cristiana de España (JOC-e), Komité Internazionalistak, L'ESTACIO CENTRE D'INFORMACIO I SERVEI PER LA JUVENTUD (AJUNTAMENT DE GIRONA, LA CHICHIGUA, LA CLANDESTINA, La Telaraña (Madrid), Liberacion (Cantabria), MAGREB SOLIDARI, Málaga), Málaga), Malgrat Solidari, MANS UNIDES, MOVIMENT PER LA PAU-AOC GIRONA, Movimiento contra Europa de Maastricht, Movimiento Objeción de Conciencia (MOC), Mugarik Gabe, Nación Andaluza (Granada), NEEDED, Odontologia Solidaria de Catalunya, PARROQUIA DE SANT JUAN BAPTISTA DE PINEDA, BISBAL DE GIRONA, Pau i Solidaritat-Catalunya, Paz con dignidad (Madrid), Periódico AVANT, PLATAFORMA ACCIO CIVICA DEL MARESME, Plataforma Calella Solidaria, Plataforma de Solidaridad con Chiapas (Aragón), Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Córdoba, PLATAFORMA DE SOLIDARITAT DE CALELLA, PLATAFORMA O'7% DE L'HOSPITALET DEL LLOBREGAT, Plataforma por la Insumisión (Granada), Plataforma Red Col·lectius Maresme, PSICOLEGS SENSE FRONTERES, Red de Apoyo Zapatista (Madrid), RESUMEN (periódico latinoamericano), RETRUCO, SCI (Servicio Civil Internacional), SECRETARIA JUSTICIA I PAU (GIRONA), SERVEI INSTITUCIONAL I SOCIAL (UGT), SETEM GIRONA, SINDICAT D'ESTUDIANTS DE CATALUNYA, Sindicato Unitario de Cantabria, SOARPAL, SODEPAU--Catalunya, SODEPAZ, SOLIDARITAT I COOPERACIO SOLE, SYNDICAT DES CORRECTEURS ET PROFESSIONS CONNEXES DE LA CORRECTION , UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA , RECTORAT, USTEC-STECs SINDICAT DE TREBALLADORS DE L'ENSENYAMENT, USTEC-STEs.

FIRMAS INDIVIDUALES:

Manuel Vazquez Montalban (escritor y periodista), Jose Agustin Goytisolo (poeta), Aitana Sanchez Gijon (actriz), Jose Luis Sampedro (escritor), Maruja Torres (periodista y escritora), Juan Marsé (escritor), Manuel Vicent (escritor), Antoni Tapies (pintor i escultor), Joan Manuel Serrat (cantautror), Rafael Ribó (presidente de Iniciativa per Catalunya), Ignasi Riera (escritor), Fidel Lora Lillo (diputado PCC al Parlament de Catalunya), Marivi V zquez, Jordi Ribó (responsable de Movimiento obrero del PCC), José Ribas (director revista AJOBLANCO), Luis Carlos Rejón (portavoz grupo parlamentario de Izquierda Unida en Andalucía), Javier Redondo López, Esperanza Martínez Conde (Catedr tica), Mar Garzón Bermejo, Rosario Martín (secretaria Acción Sindical CGT-Granada), Alfredo Vela Olivan (Confederación de Federaciones de Asociaciones de Vecinos de Catalunya), Angel Crespo (responsable de Internacional de la CONC), Paco Muñoz (secretario general Federación de Construcción y Madera de la CONC), El Gran Wayoming. Fidel Corcuera (Vicerector de relaciones internacionales de la Universidad de Zaragoza), Eloi Fernandez Clemente (Decano de la Facultad de Empresariales y Economicas de la Universidad de Zaragoza), Gervasio Sanchez (reportero grafico), Jose Antonio Labordeta, Ixo Rai (grupo musical), Jesus Maria Alemany (sacerdote), Luis Humberto Menendez (periodista Heraldo de Aragon), Miguel Mena (periodista Cadena Ser, Zaragoza), Mariano Gistain (periodista El Periodico de Aragon), Chesus Bernal (Diputado en Cortes de Aragon,CHA), Chesus Yuste (Diputado en Cortes de Aragon,CHA), Antonio Yaspar (Concejal Ayuntamiento de Zaragoza), Pilar Lopez (Concejala Ayuntamiento de Zaragoza), Jose Torralba (Alcalde de Biscarrues), Alfredo Solano (Concejal Ayuntamiento Huesca), Antonio Perez (Concejal Ayuntamiento Teruel)

ITALIA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

100 Idee per la Pace" (Siena), Amnesty International (Cosenza), ARCI, Asociación Ya Basta, (Roma-Milan-Padua-Genova-Imperia-Iesi-Foggia-Venecia-Teramo-Tries te), Ass. Nazionale Beati i Costruttori di Pace (Padova), Associazione Baldanza (Torino), Associazione d'artisti e artigiani di strada TUTTALTRARTE (Torino), Associazione Lavoratori Pinerolesi (ALP, Torino), Beati i Costruttori di Pace (Pordenone), Beati i Costruttori di Pace (Pordenone), Centro contra la violencia sobre las mujeres ``Roberta Lancino'', Centro de Documentación Feminista ``NOSSIDE'', Centro di Comunicazione Antagonista (Cremona), Centro Filo Rosso, Centro Interdepartamental de WS ``Milly Villa'', Centro Social Corto Circuito (Roma), Centro Social Ex Snia (Roma), Centro Social La Strada (Roma), Centro Social Leoncavallo (Milan), Centro Social Ocupado Autogestionado GRAMNA, Centro Social Pedro (Padua), Centro Social Rivolta (Venecia), Centro Social TNT (Iesi), Centro Social Villaggio Globale (Roma), Centro Social Zapata (Genova), Centro Sociale Autgestito PACI' PACIANA (Bergamo), Centro Sociale Dordoni (Cremona), Centro Sociale Magazzino 47 (Brescia), Cesare Castellano (Massa), CGIL (Scuola di Torino), CIDI (Cosenza), Circolo Che Guevara Esanatolia, Circolo libertario Luigi Fabbri (Iesi), Collettivo Chiapas (Rimini), Collettivo Comunista Alti Canavese ``Che Guevara'', Collettivo Igbal Masih (Bergamo), Collettivo Internazionalista (Turin), Comitato Chiapas (Torino), Comitato Chiapas Cerusio, Comitato Chiapas Falconara, Comitato Maribel (Bergamo), Comitato per la Pace, il Disarmo e la Nonviolenza (Pordenone), Consulado Rebelde de Mexico (Brescia), Cooperativa L'Alternativa (San Giacomo di Vittorio Veneto, Treviso), Coordinadora Milanesa de apoyo a la lucha Zapatista (Milano), CSA TNT, Dai Ruote alla Pace (Pordenone), Dai Ruote alla Pace (Pordenone), Federazione dei Comunisti Anarchici, Gruppo Anarchico G.Bresci (Portorecanati), Kollettivo Estrella Roja (Cesena), Mensual L'Hora Locale, Ottavo Kilometro Ancona, Periódico Med Media Review, Radio Ciroma, Radio Onda d'Urto (Brescia), Scuola Populare ``La Ghiaia'' (Asti).

FIRMAS INDIVIDUALES:

Darío Fo (premio Nobel de Literatura), Franca Rame (actriz), Ermete Relacci (director de Lega Ambiente), Giuseppe Bertolucci (director de cine), Gillo Pontecorvo (director de cine), Gabrielle Salvatores (director de cine), Ramon Mantovani (responsable de exterior de Refundación Comunista), Giuliano Montaldo (director de cine), Carlo Gualini (Bergamo), Edoardo Daneo (Torino), Blauda Giorgio, Enrico Piovesana, Elena Cellini, Angela Nocioni, Francesco Andreini, Vincenzo Balatti, Ezio Rotondo, Maria Rotondo, Tozzi Maurizio, Gianni Bassani, Sama' Luca, Giovanni Salvadori, Enrico Diciotti, Andrea Frati, Bruno Pigozzo, Chiara Borgogni, Andrea Battino, Ludovico Petroni, Annalisa Vignozzi, Davide Dani, Gabrio Avanzati, Giuseppe Baldisserri, Rossella Zuffa, Daniela Romani, Barbara Muller, Luca Pazzagli, Ruggero Riccucci, Patrizia Baccelli, Roberto Mancini, Giovanni Banducci, Marco Arghiris, Angela Bindi, Marta Fusai, Silvia Folchi, Antonietta Cutillo, Anna Raniero, Donatella Barcelli, Marisa Meneghelli, Massimiliano Stumpo, Elena Golini, Cristina Costantini, Margherita Milanesi, Laura Pocci, Letizia Rossi, Maria Teresa Battaglino, Maria Aprosio, Gina Bianchi, Luise Hoffmann, Maurizia Pisciotta, Renato Massaroli, Marinella Massaroli, Artesi Mimi, Alberto Marcella Magliano (Torino), Villa Lucia (Torino), Lammi Anna (Torino), Famiglia Giardina Clerico (Torino), Romanelli Elio Laura (Associazione Pace Rivoli, Torino), Silvana Sacchi (Torino), Gianni Salza (Pinerolo, Torino), Famiglia Nevache (Torino), Raphael Rossi, Tatjana Giorcelli, Oriana Rossi, Mario Rossi, Francois Proust, Una compañera japonesa, Luciano CREA (vice-Síndico Comune di Cosenza), Franco Dionesalvi, Enrico Morrone, Pietro Mari, Evelina Catizone, Assessori (Comune du Cosenza), Emilio Bianco (Sindíco, Comune di Montalto Uffugo), Giovanni Zingone (Presidente Consiglio Comunale Montalto Uffugo), Maria Filosa (capogruppo Consiliare del PPI-Partito Popolare, Montalto Uffugo), Luciano Corniola (capogrippo Consiliare del PDS-Partito Democratico della Sinistra, Montalto Uffugo), Franco Ferro, Mario Mogliano (assessori Comune di Montalto Uffugo), Donatella Laudadio (assessore, Cosenza), Giuseppe Cipparrone (capogruppo Provinciale del PDS), Franco Iacucci (Síndico, Comune di Aiello Caiabro), Florindo Pastore (assessor, Comune di Rende), Emilio Viafora (secretario regional CGIL), Giuseppe Frega (rector de la Universidad de Calabria), Franco Crispini (rector de la Facultad de Letras y Filosofia Universidad de Calabria), Claudio Albertani y Rosalba Piazza. Girardi Giulio (escritor e integrante del Tribunal Permanente del Popoli)

FRANCIA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

A.C.P. Contra el Paro (Arige), Appel Des Cent, Association Pas-Sage (Toulouse), Centre Culturel Oecuménique (Villeurbanne), Colectivo Viva Zapata (Montpellier), Colevtivo Chiapas (Arige), Collectif de Solidarité Chiapas-Mexique (Toulouse), Collectif Guatemala (Paris), Collectif Ya Basta! (París), Comité Amérique Latine (Bourg-en-Bresse), Comité Amérique Latine (Juras), Comité Chiapas (Lyon), Comité de Chiapas (Toulon), Comité de Solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (Paris), Comité France Amerique Latine de Vendee (La Roche sur Yon), Comité Tiers-Monde (Miribel-Montluel), Confederación Campesina de L'Aude, Cooperativas Europeas Longo Mai, COSOPAC, Comité de Solidarité avec les Peuples d'Amérique Centrale (Lyon), Epice 82, Equipe de Solidarité avec les Mres de la place de Mai -Argentine- (Lyon), F.S.U. (Arige), Federación Anarquista de l'Arige, Forum Cívico Europeo, Frres des Hommes-Comission Amérique Latine (Lyon), Groupe 1/3 Monde Chavagnes, Groupe Echange et Solidarite (Mont Aigu), Groupe Tiers-monde (Chavagnes), Grupo de 10 sindicatos SUD, Le Grumeau Alternatif, Le Mille-Pattes, Les Amis du Mouvement des Paysans Sans Terre -MST, Brésil- (Lyon), Liga de los Derechos del Hombre de l'Arige, Mouvement de Femmes (Bourg-en-Bresse), Partido Comunista (Federación de l'Arige), Partido Comunista Couserans, Partido Socialista (Federación de l'Arige), Peace Brigades International-France, Pichkepol, Reliés, Revista Espaces Latino (Lyon), Ripafapan, SIFAW (Mouvement Amazigh, Toulouse), Solidarité Gaillac, SOS RACISME (Arige), SUD Education Midi Pyrineés, Syndicat SUD-Education 31, Syndicat SUD-PTT, Terre Ouverte (Beaupreau), Terres fraternelles (Angers), TRIBU, UD-CFDT (Arige), UD-CGT (Arige), Verts (Arige). Assemblée européenne des citoyens, CEDETIM, CFDT, FGTE, CFDT ANPE, CGT, Droit de Cité, Fondation France.Amérique latine, Fondation France Libertés-Daniéle Mitterand, FSU, GRAM, L.C.R., Ligue des Droits de l'Homme, Mouvement de la Paix, MIRAP, Les Peripheriques vous parlent, R.C.C.A.R., SNES, SOS Racisme, SYD-PTT, UNEF-ID, les Verts.

FIRMAS INDIVIDUALES:

Florence Leray (La Farlde), Sylvaine Leray (La Farlde), Claire Leray (La Farlde), Muriel Leray (La Farlde), Marc Leray (La Farlde), Henri Verhoeven (Méounes), Aimé Ferroul (director de Centre Culturel Oecuménique, Villeurbanne), Alain Bivel (Miribel), Padre Edmond Chapuis (sacerdote de Miribel), Padre Jean Tissot (Sacerdote de Saint-Maurice de Beynost), Padre Joseph Carminati (sacerdote de Bourg-en-Bresse), Alaind Durand (director de prensa, Lyon), Michel Deprost (periodista, Lyon), Jean-Franois Jezequel (LCR M,con), Jean-Franois Mortel (LCR Bourg-en-Bresse), Luc Bailly (Comité Amérique Latine Bourg-en-Bresse), Carole Gerbaud (Mouvement de Femmes de Bourg-en-Bresse), Nicole Raspail (CIMADE Bourg-en-Bresse), Franoise Vaillant (Lyon), Catherine Proriol (Lyon), Annie Carillo (Givors), Sylviane et Roger Champ (Fontaines-Saint Martin), Genevive et Gabriel Keller (Triors), Pascale Girard (Les Verts France), Pascal Pavie (Confederación Campesina de L'Aude), Agnés B. Daniel Bensaid, filósofo, Jacques Blanc, Teatro nacional de Brest, Frédérique Bredin, diputado, Bertrand Cantat, Noir Désir, Carmen Castillo, cineasta, Régis Debray, escritor, Régine Deforges, escritor, Olivier Duhamel, diputado europeo, Jean-René de Fleurieu, productor, Monseigneur Gaillot, Patrick Grandperret, cineasta, Maxime Gremetz, diputado, Giséle Halimi, abogada, Francis Jeanson, escritor, Alain Joxe, sociólogo, Yvon Le Bot, sociólogo, Luz, diseñador, Louis Minetti, senador, Ariane Mnouchkine, director de escena, Edgar Morin, sociólogo, Christian Paul, diputado, Giles Perrault, escritor, Jack Ralite, senador, Pierre Richard, comico, Sapho, cantante, León Schwartzenberg, profesor de medicina, Fabienne Servan-Schreiber, productora, Francis Tanguy, Théatre du Radeau, Alain Touraine, sociólogo, Henri Weber, señador, Wiaz, diseñador, Francis Wurtz, diputado europeo.

BELGICA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

Colectivo Chiapas (Lieja), Comité Chiapas (Bruselas), Comité Chiapas (Tournai).

DINAMARCA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

Café Antifascista y Autónomo (KAFA-X), Comité de Solidaridad con Centroamérica, Foro Internacional, La Alianza Roja y Verde (grupo parlamentario), México-Gruppen, Partido de Socialistas Izquierdistas, Partido Popular Socialista (grupo Parlamentario), Partido Socialista de Obreros (SAP), Revista autónoma PROPAGANDA, Revista feminista SIZTER, Revista solidaridad internacional GAIA, Taller Alternativo de Medios y Comunicación (KASAMA).

SUIZA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

``Operation Dagsvaerk'' (organización estudiantil de solidaridad con el llamado Tercer Mundo), AG Chiapas (Berna), BUM Libros y música (Zurich), Central Sanitaire Suisse (Zurich), Comité Viva Zapata (Ginebra), Dr.Phil.Hist. Catalkaya Ryf (Berna), Infoladen Dasama (Zurich), Okkupa Romark (Zurich), Partido Comunista de Dinamarca (KPiD), Partido del Trabajo (Zurich), Polka café político (Zurich), ROMP-tienda de Información (Lucerna), Schlachthaustheater (Berna), Sección Juvenil Partido Socialista Popular (SFU), Solidaridad directa con Chiapas (Zurich), UMES (Zurich), ZAS, Secretariado de America Latina (Zurich).

FIRMAS INDIVIDUALES:

Rebecca Schneider (Zurich), Jrg Wehrle (Zurich), Andreas K. (Zurich), Matthias Schmid (Zug), Jochi Weil (Zurich).

GRECIA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

Izquierda Renovadora Comunista-Ecologista, Colectivo Autónomo de Izquierdas de Maraslio, Colectivo Autónomo de Izquierdas en Calandri, Centro Cocial Autogestionado de Canea, Confederación General de Asociaciones de Campesinos de Grecia (GESASE), Confederación General de Trabajadores de Grecia (GSEE), YA BASTA! Grupo de Solidaridad y Conra-información, Red de Apoyo Social de Refugiados e Immigrantes, Red de Movimientos por los Derechos Politicos y Sociales, revista, Juventudes Communistas de Grecia, Unión de Médicos de los Hospitales de Atenas y Pireus (EINAP), Comité de Solidaridad Internacional Democratica en Grecia (EEDDA), Federación de l@s Emplead@s en los Bancos de Grecia (OTOE), Comité Griega de la Red por las Marchas Europeenas, Collectivo Alternativo de Abogados, Unión de Contadores de Atenas (EELP), Comité de Abogados por los Derechos Sociales y la Libertad Politica, periódico Época, Partido Obrero Revolucionario (EEK), Ocupación Villa Amalias, Ocupación Karavia y Patmou, periódico, Nuevo Corriento de Izquierdas (NAR), periódico, Jóvenes socialistas, Juventudes Contra el Racismo en Europa (YRE), Juventudes, Avance (Xekinima), Organización de Comunistas-Internacionalistas de Grecia/Spartacos, Organización de Comunistas-Internacionalistas de Grecia/Lucha Obrera, Federación de l@s Profesores de Segunda en Grecia (OLME), Confederación de Uniones de Cooperaciones Rurales de Grecia (PASEGES), Unión de Profesores en Paro de Grecia, Colectivo por la Autonomia y la Educación, Federación de Empleados en los Municipios y Comunidades de Grecia (POE-OTA), periódico, Asociación de los Trabajadores en Nea Kalithea, Unión de los Epleados del Asociación de Abogados en Atenas, Coalición, Coalición para la Qualidad de la Vida - Patisia, Politica de Izquierdas, Municipio de Pireo.

IRLANDA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

Irish Mexico Group (Dublin).

INGLATERRA

ORGANIZACIONES, COLECTIVOS Y FIRMAS INDIVIDUALES:

Hector Castillo (Animal Breeding Group), Association d'Information et de Soutienn aux Indiens d'amérique (A.I.S.I.A).

SUECIA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

``YA BASTA!'' Solidaridad con Chiapas (Gˆteborg),

ARGENTINA

ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:

Comité de Solidaridad con la Rebelión Zapatista (Buenos Aires), El Bokete (Universidad de Buenos Aires), Red de Apoyo Chiapas (Rosario).

ESTADOS UNIDOS

ORGANIZACIONES, COLECTIVOS Y FIRMAS INDIVIDUALES:

Nuevo Amanecer Press-NAP, Theater of the Opressed Laboratory (New York), Susana Saravia (Nuevo Amanecer Press-NAP), Roger Maldonado (Nuevo Amanecer Press-NAP), Darrin Wood (Nuevo Amanecer Press-NAP), Bill Koehnlein (New York), Marie-Claire Picher (New York), Anne-Marie Maaklan, James Cowsill, Aaron Pollack, Paul Cowsill, Patrick Cowsill.

NICARAGUA

ORGANIZACIONES, COLECTIVOS Y FIRMAS INDIVIDUALES:

Comité de Solidaridad Nicaragua-Chiapas, Nicaragua, firmas individuales: Héctor Avellan (poeta), Didaluz Meneses (escritora), Carlos Mejía Godoy (cantautor), Ofilio Picon (músico), R. Martínez S. (músico), O. Delgado (músico), Salvador Bustos (cantautor), Luis González (cantautor), Richard Loza Silva (cantante), Luis Pérez, Eduardo Araica (guitarrista), Freddy Martínez, Luis Emilio Martínez (músico), Teodoro Loza Pérez (cantante), Norma Elena Gadea Avilés (cantante), Ramón Mejía (músico), Gonzalo Cuéllar, César García Rosales, Lizandro Chávez Alfaro (escritor), Michele Najlis (escritora), Zoa Meza (actriz), Els van Poppel.

URUGUAY

ORGANIZACIONES, COLECTIVOS Y FIRMAS INDIVIDUALES:

Consulado Rebelde Zapatista de Montevideo, Monica Olaso (antropóloga), Telmo Carrillo (abogado).

CANADA

: FIRMAS INDIVIDUALES: Jeremy Shaw, Jay Cowsill, Tamara Shaw-Ross, Gavin Shaw-Ross, Erin Cowsill, Eryne Croquet, James Loughery, Ellen Loughery, Lois Cowsill, David Palliaser.

LISTADO DE PERSONAS QUE PARTICIPAN EN LA COMISION

ALEMANIA

Bernardo Paaeschkke (profesor de la Universidad de "Mains") Gena Castro Arias. Kerstin Urudek Moni Steimuller. Oskar Schmid.

ARGENTINA

Alejandro Goldberg

CANADA

Barry Nelson, ONG desarrollo y paz. Claude Rioux, comite cristiano por los DDHH Darejas Assathiany, sociedad civil. Fabienne Lasserre, sociedad civil. Isabelle Gauthier, red de solidaridad con Mexico. Normand Baillargeon, maestro de la Univ. de Quebec Pedro Pardo. Sergio Ramirez.

DINAMARCA

Lars Borking, fotografo Maria Pagels, periodista Mads Lundvwall, Alianza Roja y Verde

FRANCIA

. Monseñor JacquesGaillot,obispo de Partenia. Danielle Sivadon, psicoanalista Agnès Berthomeu, psicoanalista Jean Claude Pollaak, psicoanalista, director revue Chimeres. Pascale Girard, Partido Verde Marie Sarda, Confederacion Paysanne, revista Grumeau Pascal Pavie, Confederacion Paysanne Michel Desmars, Sindicato SUDRail Marc Tomsin, Sindicato CGT correcteurs Rabah Belaid, estudiante Julien Barlet, estudiante Yves Bonnardel, bibliotecario Stéphanie Torchon, maestra auxiliar Guy Moussart, maestro France Falquet, maestra Jean François Rolland Stratis Vouyoucas, cineasta independiente Sebastien de Monchy, cineasta independiente

GRECIA

Aggeletakis Giorgos (Revista) Vasilopoulos Giorgos (Federación de l@s Emplead@s en los Bancos de Grecia -OTOE) Gazepis Nikos (arquitecto) Gakis Spiros (Grupo) Giannopoulou Evi (arquitecto) Grigoriadou Eleni (Izquierda Renovadora Comunista-Ecologista, periodico Época) Efstathiou Kostas (Federación de l@s Emplead@s en los Bancos de Grecia-OTOE) Kalatzi Rania (Federación de l@s Profesores de Segunda en Grecia -OLME) Kamari Florentia (quimico) Kaparoudakis Apostolis (periodista) Karakostas Nikos (Grupo) Katergari Maria (Coordinación de Organisaciónes Antiracistas e Immigrantes) Koliri Maro (estudiante) Korovesis Periklis (escritor) Malandrenioti Liana (redactora) Mpakourou Emilia (editora) Moraitou Emmanouela (Ya BASTA! Grupo de Solidaridad y Contrainformación) Dousia Georgia (Federación de l@s Emplead@s en los Bancos de Grecia -OTOE) Xidi - Fotiadi Angeliki (Ya BASTA! Grupo de Solidaridad y Contrainformación) Oikonomou Ourania (Collectivo de Mecanicos de Izquierda) Papaoikonomou Christina (Izquierda Renovadora Comunista-Ecologista, periodico Época) Poularikas Vasilis (Federación de l@s Emplead@s en los Bancos de Grecia -OTOE) Soldatou Georgia (Red de Movimientos por los Derechos Politicos y Sociales) Stamataki Eleni (Izquierda Renovadora Comunista-Ecologista, periodico Época.) Tzouras Ilias (Ya BASTA! Grupo de Solidaridad y Contrainformación) Trikas Mihalis (periodista).

ITALIA

1 diputado de Rifondazione Comunista. 1 diputado verde. Abelonis Jannic Acciari Marco. Bararldi Marco, Associazione Mani Tese. Bizzotto Albino Don, responsable de la organizacion civil "Beati i Costruttori di Pace) Bugliani Roberto, ensayista Caon Luciano coordinacion veneta por la humanidad y contra el neoliberalismo Capparucci Roberto. Carenini Fabio Carlucci Franco. De Iorio Francesco. Di Gennaro Paolo. Filippini Giampaolo videoperador de Radio Onda d'Urto-Brescia Gemelli Marta Girelli Monica Gobbi Elena, Consiglieri Regionale Gruppo Misto, Friuli, Venezia. Guiducci Guzzon Roberto coordinacion veneta por la humanidad y contra elneoliberalismo Marchetti Barbara, Associazione Mani Tese. Mariano Federico, presidente Associazione Ya Basta Massaccesi Sara. Mazza Vilma, redactora Radio Sherwood Nord Est. Mazzotta Livia. Meazzi Roberta Consulado Rebelde de Mexico-Brescia Metz Alessandro, Associazione Razzismo Stop. Micangeli Andrea, ingegniere. Morini Paola Amici del Chiapas- Trento Naso Vicenzo, Direttore Centro Interuniversitario di Ricerca sui Paesi in via di sviluppo, Roma. Neri Stefania Oliveri Andrea, Redattore Radio Balkan Trieste. Palamidesi Giorgio Colectivo Internacionalista Che Guevara-Bologna Pedretti Sabina redactora de Radio Onda d'Urto-Brescia Pelizzari Davide Pelizzari Stefano Consulado Rebelde de Mexico-Brescia Pelosi Guido Agencia RAI- International Penocchio Cristian fotografo y periodista Prosperi Marina abogada- Bologna Pullara Alessandro Coordinamento Nacional COBAS Rastello Luca director de la revista "Narcomafie" Romi Marina, Unione Donne Italiane. Sabello Carmela, Associaziones Difesa LÑavoratori Nord Est. Salza Renza Comite' Chiapas de Torino Siviero Ombretta Comite' Chiapas de Torino Sonda Valeria Stefani Giovanni Amnesty International-Rovigo Sullo Pierluigi. giornalista del quotidiano Il Manifiesto. Tano D'Amico, fotografo. Tassanviol Zanchetta Aldo responsable de Lucca Libri

NICARAGUA

Guillermo Mendez, Movimiento Indigena de Nicaragua. Helena Roux, periodista. Lucas Revuelta, periodista y estudiante. Natalia Zaro. Remedios Garcia,

SUIZA

Carlo Fomaroga, abogado de Ginebra. Nicole Wagner, comite de solidaridad con Chiapas. en representacion de Central Sanitaria Suiza, Partido del Trabajo, Cafe Antiracismo y Cafe de Informacion. Pierrette Iselin, Sindicato de servicios publicos de Suiza.

ESTADO ESPAÑOL

ANDALUCIA

Cecilio Muñoz Fernandez, ASPA Francisco Javier Lozano Gonzalez, Accion Alternativa Jose Antonio Ponce Macarena Luque Guillen Maria Huelva Sala, Obdulia Castillo Garcia. Rafael Corpas Reina, Asoc. de Educadores Encuentro en la Calle. Teresa Rodrigiez Escudero, ASPA

ARAGON

Gonzalo González Barbod, de la Chunta Aragonesista.

CANTABRIA

Francisco Ibarrondo, periodista de Cambio 16.

CATALUNYA

. Andres Pena Casas. Brigadistas de Nicaragua Angel Sanchez Martinez. Asociación de Derechos Humanos de Pineda de Mar Antonio Tena Tapia, la Chichigua y varias entidades de L'Hospitalet. Carles Lardin Ortiz. CGT de Telefonica Cristina Artal Daniel Boix, Universitat de Girona Daniel Vazquez Salles, cineasta. Ernesto de Haro Sanchez Pascuala. CGT Eugenio Ruesga Rodriguez. Amigos del Arca y Artesanos de la Paz Horst Rosenberg. Traductor Ignacio Garcia Garcia. Sociedad civil Isabel Llamas Vilas. Colectivo Chiapas Jaume Botey Valles, universitat autonoma de Barcelona. Jaume Soler, alcalde de Arbucies. Joan Coscubiela, secretario de CCOO Joan Saura, diputado de IC. Jordi Planas Josep Cullell Mirambell. Movimiento de solidaridad. Lluis Hernandez, regidor de Santa Coloma Lluis Sarri Cardona. Geperut - Telefonica Marc Garcia Sastre. Presidente de asociacion de vecinos Marco Aparicio Wilhelmi. Universidad central de Barcelona Maria Gloria Wilhelmi Lizaur. Asociación Catalana de Profesionales por la Cooperación Maria Hernandez. Colectivo Chiapas Maria Rosa Viñolas Garcia. IC Monica Ibañez Bernal Montserrat Ramirez, comision de defensa del colegio de Abogados Pascual Aguilar Perez. Asociacion cultural el Raval Rafaela Subias de la Fuente, USTEC-STES Raquel Cabrerizo Delgado. Geperut - Telefonica Reyes Pesqueira Puyol. Asociacion de amistad cvon el pueblo de Guatemala. Rosa Cañadell Pascual, grupo de apoyo al MST, USTEC-STES, IAC Sigfrido Miralles de Argila. Teresa Niubo. sociedad civil Vicenta Delgado Abejer. sociedad civil Xavier Joanpere. Movimiento de solidaridad Laura Vega Caro. Amigos del Arca y Artesanos de la Paz

EUSKADI

Fermín Muguruza Ugarte.

GALICIA

Carmen Barral Ivan Fernandez de Prado. Teodoro Amez Fernandez.

MADRID

Abdelhamid Beyuki, presidente de ATIME Carlos Claudio Sáez, PCE. Darrin Wood, representante de la APDH. Jesus Montero, universidad de Madrid. Jose Luis Humanes, secretaria de Organizaqcion de la CGT. Luis Nieto Pereira, coordinador area Paz y Solidaridad de IU. Matilde Lindez Perez, comites Oscar Romero. Miguel Angel Pascual CGT. Paloma Martin Torpedo, responsable secretaria federacion de movimientos sociales del PCE. Sergio Bollain Perez Minguez. Esteban Pujals

MURCIA Y ALICANTE

Berta Sanchez Laorden. Gonzalo Franco Aixel Javier Marín Fenoll, grupo Paz Ahora. Manuel Lario Bastida Victor Sanchez Balaguer, grupo Paz Ahora.

INDICE DE SIGLAS

CCIODH: Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos

CENCOS: Centro de Comunicación Social

CERESO: Centro de Readaptación Social

CIAM: Centro de Investigación y Apoyo a las Mujeres

CIOAC: Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos

CIUSPAZ: Ciudadanos Sancristobalenses por la Paz

CND: Convención Nacional Democrática

CNDH: Comisión Nacional de Derechos Humanos

CNI: Congreso Nacional Indígena

COCOPA: Comisión de Concordia y Pacificación

CONAI: Comisión Nacional de Intermediación

CONPAZ: Coordinadora de Organismos No Gubernamentales por la Paz

COSEVER: Comisión de Seguimiento y Verificación

DIF: Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (institución gubernamental)

EZLN: Ejército Zapatista de Liberación Nacional

FAT: Frente Auténtico del Trabajo

FIDEO: Fideicomiso para la Salud de la Niñez Indígena de México

FZLN: Frente Zapatista de Liberación Nacional

GBI: Guerra de Baja Intensidad

INI: Instituto Nacional Indigenista

OCEZ: Organización Campesina Emiliano Zapata--Casa del Pueblo de Venustiano Carranza

ONG: Organización No Gubernamental

ONU: Organización de las Naciones Unidas

PAN: Partido Acción Nacional

PFCRN: Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional (no ligado a la figura de Cuauhtémoc Cárdenas)

PGR: Procuraduría General de la República

PRD: Partido de la Revolución Democrática

PRI: Partido Revolucionario Institucional

PT: Partido del Trabajo

PVEM: Partido Verde Ecologista Mexicano

SCEP: Secretaría de Cultura y Educación Pública de Chiapas

SEDENA: Secretaría de la Defensa Nacional

SEDESOL: Secretaría de Desarrollo Social (Gobierno federal)

SICSAL: Secretariado Internacional Cristiano de Solidaridad con América Latina "Monseñor Óscar A. Romero"

SIPAZ: Servicio Internacional por la Paz

SIPRO: Servicios Informativos Procesados

SOCAMA: Solidaridad Campesina Magisterial (Organización paramilitar afiliada al PRI)

UNAM: Universidad Nacional Autónoma de México

CRONOLOGÍA DEL PROCESO DE DIÁLOGO Y NEGOCIACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE MÉXICO Y EL EZLN

11 marzo 1995 Ley para el Diálogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas

9 abril 1995 Declaración de San Miguel (define los principios que regularán la conducta de las partes en el diálogo y prevé la creación de las mesas sobre derechos y cultura indígenas)

11 septiembre 1995 Definición de las funciones, agenda, formato y reglas de procedimiento del Protocolo de bases para el Diálogo y la Negociación

Septiembre–octubre 1995 Creación y realización de la Mesa sobre derechos y cultura indígenas

3–9 enero 1996 Foro especial sobre Derechos indígenas organizado por el EZLN

16 febrero 1996 Firma de los Acuerdos de San Andrés

30 junio–6 julio 1996 Foro Especial sobre la Reforma del Estado organizado por el EZLN (la COCOPA entregó los resultados al Congreso) Julio 1996 Creación y realización de la Mesa sobre Democracia y Justicia

12 julio 1996 El gobierno federal y el EZLN acuerdan que sólo la CONAI y la COCOPA puedan declarar roto el Diálogo

22 octubre 1996 Aprobación del Reglamento de la COSEVER

7 noviembre 1996 Instalación de la COSEVER

27 noviembre 1996 Redacción de la Iniciativa de reformas constitucionales sobre Derechos y Cultura Indígenas por parte de la COCOPA

29 noviembre 1996 Entrega de la Iniciativa de la COCOPA al gobierno federal y al EZLN

30 noviembre 1996 El gobierno solicita, por la ausencia del territorio nacional del presidente Zedillo, unos días para la aprobación de la Iniciativa sobre Derechos y Cultura Indígenas

1 diciembre 1996 Aceptación de la Iniciativa de la COCOPA por el EZLN

3 diciembre 1996 El gobierno federal entrega a la COCOPA un documento en que incluye sus 27 observaciones a la Iniciativa de reformas constitucionales

11 marzo 1998 El PAN presenta en el senado de la República su proyecto de reformas constitucionales en materia de Derechos y Cultura Indígenas, sin la aprobación de las partes del Diálogo

15 marzo 1998 El presidente Zedillo presenta al Congreso de la República su proyecto de reformas constitucionales en materia de Derechos y Cultura Indígenas, sin la aprobación de las partes del Diálogo