Mexico, mardi 30 mai 2006

BULLETIN DE PRESSE N.2 DE LA COMMISSION CIVILE INTERNATIONALE D'OBSERVATION POUR LES DROITS HUMAINS AU MEXIQUE.

Hier, premier jour de travail pour la Commission Civile Internationale d'Observation pour les Droits Humains au Mexique, après avoir donné une conférence de presse de début de ses activités.

Les témoignages de différentes organisations civiles ont été reçus au siège de la Commission. Entre autre, Edgar Cortez du réseau " Todos los derechos para todos ", et Miguel Alvarez, Pablo Romano et Enrique Pineda de Serapaz (Service et aide pour la Paix) Les spécialistes en droits humains ont souligné '' les événements d'Atenco représentent un fait majeur quant à la valeur symbolique de cette population en résistance civile découlant de sa lutte contre la construction d'un aéroport sur sa terre et aussi par le fait qu'ils sont une référence d'appui et de solidarité aux autres luttes de la région "

Dans l'après midi , Juan de Dios Hernandez Monje et Pedro David Suarez, deux avocats de l'équipe qui suit sur le plan legal le cas d'Atenco ont été reçus au siège de la Commission
Ils ont remis à la Commission une lettre des prisonniers politiques d'Atenco : " Frères -écrivent ils depuis la prison de Santiaguito - malgré les coups, les viols de nos femmes, le viol de l'un de nos compagnons, le meurtre d'un enfant, les tentatives de nous enlever ce qui nous appartient, ici entre les cris des gardiens et de ce que des prisonniers nous accusent, nous essayons de ne pas oublier ce qu'on nous a fait, de ne pas oublier l'odeur du sang,les cris, les coups, les menaces " Et ajoutent ils dans leur lettre " Etudiez consciencieusement les irrégularités et les anomaies de notre dossier et diffusez le au monde. Nous portons également à votre connaissance que nous sommes tous en grève de la faim (…) Quand il y aura la justice il n'y aura ni pauvres,ni riches,ni prison, ni lois "

Dans le courant de la journée, nous avons reçu plusieurs jeunes détenus durant les opérations de la matinée du 4 mai à San Salvador de Atenco " séquestrés par la Police Fédérale Préventive " et victimes de vexations et de divers abus au cours de leur transfert à la prison selon leurs témoignages. L'un d'eux nous a fait part du traitment subi par Maria Sastres, ,l'une des Catalanes détenues à Atenco, étant lui-même par terre à côté d'elle pendant le transfert .

Dans l'après midi une délégation de la Commission prit rendez-vous avec des membres du Front Populaire pour le Défense de la Terre là même où s'est tenue une réunion pleinière de la " Otra Campaña ", afin d'organiser la visite à Sans Salvador Atenco. Nous avons également remis une lettre pour le " Delegado Zero " destinée a " La Otra Campaña signifiant notre disposition à écouter leurs témoignages, dénonciations et observations qu'ils voudront nous faire " Dans cette même lettre nous informons " La Otra Campaña " que " nous allons rédiger un rapport d'urgence sur les faits et implications tant pour leur ampleur que pour les atteintes au droits individuels et collectifs des organisations, populations et personnes affectées. "

Aujourd'hui mardi 30 mai, la plus grande partie de la Commission s'est déplacée à San Salvador Atenco, invitée par le Front Populaire pour la défense de la Terre, afin de recevoir les témoignages (entrevues, documents, photos) sur le lieu même des événements.

Selon un porte-voix de la Commission Ignacio Garcia Garcia " notre activité d'hier a été très positive car nous avons reçu d'importants témoignages et une documentation fondamentale pour nos travaux. Les entrevues avec les acteurs institutionnels et sociaux, et les réponses faites ont été positives. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont apporté les informations et d'avance les personnes qui le feront dans les prochains jours.

Commission Civile Internationale d'Observation pour les Droits Humains - CCIODH
Fray Servando Teresa de Mier 92, 2e étage (à l'Université Autónome
de la Ville de México)
29 Mai - 4 Juin (de 9 heures du matin à 9 heures du soir.)

Tel. (0052) 55785563
Cell. 044 55 32758122
e.mail: cciodh@pangea.org
Page web http://cciodh.pangea.org