Mexico, mercredi 31 mai 2006

BULLETIN DE PRESSE N.3 DE LA COMMISSION CIVILE INTERNATIONALE D'OBSERVATION POUR LES DROITS HUMAINS AU MEXIQUE.

Deuxième jour de travail. La journée a débuté à 7.30 du matin au siège de la Commission. Un important groupe s'est rendu dans les localités de Texcoco et de San Salvador Atenco

Ils ont été reçus par un groupe de personnes affectées par les faits qui se sont produits les 3 et 4 mai, certaines appartenant au Front Populaire pour la Défense de la Terre. Après les présentations réciproques, la commission s'est divisée en trois groupes afin de mieux couvrir le travail sur le terrain. Deux groupes ont été accompagnés dans leur propre village par des habitants de Texcoco et San Salvador Atenco , tandis qu'un troisième groupe installait un bureau dans la Maison Communautaire.

Etant donné la quantité de témoignages reçus plus ceux qui insistèrent pour donner leur opinion, il a été décidé d'un commun accord de faire une autre visite de la Commission, cette fois-ci moins nombreuses pour aujourd'hui.

On se doit de souligner la volonté des gens de raconter ce qui s'est passé malgré l'ambiance générale manifeste de peur . Nous avons pu entrer dans des maisons et voir dans quel état elles se trouvent, nous avons constaté les marques et traces sur les personnes durement frappées.

Selon ce qui nous a été dit, Beaucoup de ceux qui ont été affectés vivent encore une situation de " terreur " et ne retournent pas dans leur maison de crainte qu'une nouvelle opération se produise. Il y a des ordres d'arrestation pendants, ce qui explique que de nombreuses personnes se cachent par crainte d'être arrêtées Certaines, par l'intermédiaire de leurs familles ont exprimé le désir d'apporter leur témoignage à la Commission mais le considère impossible, persuadées que si un membre de la Commission s'approche de la maison, ils risquent d'être détenus et ils ne peuvent venir au lieu où la Commission travaille. On nous parle d'environ 100 personnes en situation de clandestinité

En une première estimation , les conséquences en terme de rupture d'une communauté historiquement resistante sont palpables, de nombreuses personnes présentent une grave affectation psychologique et certaines se demandent pourquoi cette affaire leur est arrivée , d'autres parlent de " vengeance " en raison de leur résistance historique

Durant la matinée nous avons remis directement à la direction de la prison de Santiaguito une demande de visite dans cet établissement , la même demande a été déposée la veille à la prison de la Palma, afin qu'une délégation de la Commission puisse visiter les prisonniers et prisonnières.

Toute la journée nous avons également réalisé des entrevues avec des avocats et des familles de détenu.es

Aujourd'hui la délégation qui s'y était engagée s'est rendue à Atenco pour compléter son travail pendant qu'un autre groupe a rencontré des familles de prisonnier.es devant la prison de Santiaguito, où une permanence de soutien s'est installée nuit et jour,

Commission Civile Internationale d'Observation pour les Droits Humains - CCIODH
Fray Servando Teresa de Mier 92, 2e étage (à l'Université Autónome
de la Ville de México)
29 Mai - 4 Juin (de 9 heures du matin à 9 heures du soir.)

Tel. (0052) 55785563
Cell. 044 55 32758122
e.mail: cciodh@pangea.org
Page web http://cciodh.pangea.org