CCIODH, 29/05/2006

Testimonio #009. Entrevista con la CCIODH

Hombre

Lugar de la entrevista: UACM

Nacionalidad: Mexicana

Expreso

--------------------

E: Tenemos tu testimonio, si no quieres volver a contarlo todo, no es necesario que lo cuentes, pero si hay alguna cosa que tú quieres hacernos saber.

T: Los testimonios que hemos dado han sido como especializados, al colectivo de organización que se ha dado.

Tuvimos una entrevista con el CCTI que es el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad y con ACAT, Acción Cristiana por la Abolición de la Tortura.

Pero igual por el asunto penal, jurídicamente, nosotros no estamos libres todavía, salimos dentro del bloque de los primeros 17, pero el Ministerio Público -MP- apeló nuestra libertad.

Eso significa que el MP no está de acuerdo con que hayamos salido libres porque a los 17 nos soltaron libres, nos absolvieron y entonces eso da como el pie de que nos habían golpeado, mis heridas eran bien aparatosas, entonces el MP tiene que justificar que porqué nos dejó salir, y porqué golpearon gente si no tenía nada que ver que es lo que dijo el juez.

Apeló el MP y están revisando todos los testimonios, y las declaraciones.

Jurídicamente nos pueden devolver, nos pueden revocar la libertad y volvernos a encarcelar. Entonces es una medida que en lo personal nos tiene al pendiente de las declaraciones que hay en prensa, públicas, y en general las movilizaciones porque estamos conscientes de que la detención fue política, no nos detuvieron por secuestradores, y nadie por secuestro sale a la semana, fue una detención política.

Evidentemente tienen 20 días hábiles, que es un mes y medio, para contestar la apelación y eso da tiempo para que se desinfle el globo político y las movilizaciones. Entonces te pueden agarrar en tu casa y meterte al bote y ya la gente ya no está informada y ya los medios de comunicación no están dando seguimiento a lo de Atenco y ahí te llegan y te meten otra vez preso en Almoloya.

Entonces hemos tenido cuidado con las declaraciones que hacemos, igual en el testimonio y la denuncia que he presentado, que les mandé, pues hace falta como puntualizar ciertos temas que no hemos tocado por, precisamente, por miedo a que utilicen eso, vincularte y entonces darte otra vez el auto de forma de prisión.

Antecedentes. Contexto político

E: ¿Te hicieron alguna revisión médica en la cárcel?

T: Después de la detención, nosotros íbamos a hacer un reportaje porque somos adherentes, trabajamos en el Comité de Lucha por el Movimiento de Emancipación Nacional.

Hemos seguido el tratamiento de la Otra Campaña desde Chiapas.

Lo que queríamos hacer como activistas era darle seguimiento al conflicto de México, la problemática nacional.

Es evidente que la intención del gobierno era darle a entender al pueblo que seas periodista, niño, anciano, mujer; seas quien seas te van a golpear hasta la muerte si es necesario, además de corroborar el entrenamiento, la bestialidad con la que agredieron a la gente.

Atención médica

Pero pues después de golpearnos, cuando me llevaron detenido yo me fui a la Cruz Roja inconsciente al hospital, y allí me dieron un informe clínico de que tenia fisura del dedo medio y anular de la mano derecha, desviación de tabique, una serie de contusiones en la cabeza, tenía un ojo cerrado que no podía abrir por los impactos, una escalabrada en la cabeza. Pues una serie de impactos, igual que estaba semiinconsciente cuando me regresaron al penal. Estaba inconciente cuando me llevaron al hospital, y cuando me regresaron ya estaba delirando, no estaba muy consciente.

En la Cruz Roja me entablillaron los dedos, pero resulta que me los entablillaron mal que no debieron habérmelos entablillado así, entonces saliendo me quitaron la cosa que me inmovilizaba y me dijeron que empezara a hacer ejercicio, movimiento, pero me duele el dedo, se ve inflamado y se siente el hueso.

Tengo la nariz, que me la desacomodaron, no me la acomodaron en la Cruz Roja, rota. En las radiografías me dijeron que estaba bien así, pero ya saliendo me dijeron que me la debían haber acomodado, pero como ya pasaron dos semanas pues no me la pueden acomodar ahora; y los ojos me dijeron que necesitaba observación constante por los derrames y nunca me atendieron dentro del penal.

Una vez fue un médico pero porque iba con Derechos Humanos. Como que fueron a corroborar Derechos Humanos que el penal hacia bien las cosas, no tanto en ayudarnos a nosotros sino en ayudar al penal. Porque fueron Derechos Humanos con cámaras el día que nos dieron de comer, tomar fotos como que nos iban a revisar médicamente, que no lo hicieron.

Fue evidente que la presencia de la Comisión Nacional de Derechos Humanos fue para darle fe y legalidad a que las autoridades lo estaban haciendo bien, no para ayudarnos.

Nos tomaron fotos y de los reportes que hicieron nadie tiene acceso a ellos, porque es como información de ellos, exclusiva.

Entonces ese día fue un médico al penal y me repitió que tenía que revisarme diariamente y nunca lo hicieron.

Y mis ojos estaban rojos, toda la parte blanca estaban roja, además de que precisaba puntadas de la escalabrada de la cabeza y no me las dieron. En realidad no nos atendieron.

E: ¿Y al salir de la cárcel?

T: Al salir de la cárcel yo ya fui con mi hermano personalmente a médicos, esto y lo otro, eso ya es un gasto personal. Nos tomaron tomografías que son carísimas.

En el hospital me hicieron estudios, me dijeron "tienes fractura de dedo, una escalabrada", y mas cosas, pero no me hicieron nada. Me entablillaron los dedos y ya, y de ahí nos llevaron al penal y en el penal el médico del penal hacía otro examen ese mismo día y me dijo "sí, tienes fractura", y los ojos te los tenemos que ver. Nunca me los volvieron a ver y ya, y de allí hasta que salí.

Hasta los tres días llegaron los de Derechos Humanos, nos tomó fotos, nos tomó testimonios, tomó fotos de las heridas y se fueron y no volvieron nunca mas.

Entonces las fotos y eso, lo tienen Derechos Humanos. Se las pedimos pero no nos las da.

El informe del médico de la prisión no lo tenemos y el informe del médico del hospital no nos lo dan.

Entonces solo tenemos todos los estudios, los informes de los médicos externos. A los informes originales no tenemos acceso.

Causas e Interpretaciones del conflicto de Atenco

Igualmente, admítame como para puntualizar si esto va a medios internacionales:

No podemos permitir que se trate de justificar y de acostumbrar a la población a que una represión policial puede terminar en muertos y que en una campaña de televisión que se manejó en México repetir las imágenes del policía para justificar la muerte de gente en Atenco, y acostumbrar al pueblo a que una represión policíaca puede terminar en muertos.

Y no sólo nacional, internacionalmente está el proyecto neoliberal justificando muertes, represiones policíacas, pues es importante a través de los testimonios, los hechos de Atenco. Fue regresar políticamente al país de hace treinta años, a los años 60.

Seis horas en un camión, nos estuvieron golpeando y torturando psicológicamente.

Nos subieron a una camioneta, y luego a un camión, que el camión olía a sangre, había un charco de sangre. En el camión íbamos en medio del pasillo, en la parte de los asientos iban mujeres, iban rodeadas de policía ya como por bloques, o sea mujer, policía, mujer, policía, o así.

Nos tenían obligados a bajar la cabeza y si te movías para respirar te pegaban. Te decían que te iban matar y que nos iban a bajar del camión para pegarnos otra vez porque, sino, los policías del penal iban creer que ellos eran maricones los policías que nos detuvieron porque no íbamos bien golpeados.

Pero como estando en el camión, no tenían penal adonde llevarnos con una vacancia de 200 presos, pues nos tenían dando vueltas durante seis horas.

Primero dijeron que nos iban llevar a Toluca y no les aprobaron. Yo creo que era una consigna para castigarnos psicológicamente, que nos tuvieran dando vueltas durante horas y horas, seis horas, la gente no podía respirar, no podía respirar porque la sangre no te dejaba respirar y la cabeza todo el rato para abajo.ya se veía mucha gente muy, muy herida, había gente que estaba inconsciente y te golpeaban. No pasaban unos minutos sin recibir un golpe.

E: ¿Cuántas personas estaban en el camión?

T: 54, dijeron después

E: ¿Y policías?

T: Pues no sé, a mi izquierda iba una (extranjera), pero la llevaban como mujer iba en un asiento. Como mujer iba rodeada de policías y le decían que estaba muy bonita y de pronto se oye como cae un collar, yo sabía que era de ella porque yo tengo los ojos hacia los pies y se vió el collar, y cómo gritaba y cómo caían pelos, le arrancaban los pelos. Si levantabas la cara te pegaban un puñetazo y así fue hasta que llegamos al penal.

En el penal nos bajaron como en una fila y cada dos pasos o tres pasos te pegaban, íbamos con la cabeza baja sobre una pared, pegados al penal y te iban azotando la cabeza, íbamos con la cabeza descalabrada, mi hermano iba delante de mí y le pegaban en la cabeza, se veía una línea de sangre de toda la gente que llevabas delante.

Terminabas eso, te iban preguntando, te seguían pegando y luego al final te metían en un cuarto en el que se metía el policía que te llevaba y otro que estaba ahí. Ese policía me dijo que me quitara toda la ropa, sacó todas mis pertenencias de la ropa, mi celular, el dinero, me dijo que me arrodillara, me enseño mi dinero y se lo guardó en su bolsa. Me dio un rodillazo en la cara y otro en la nariz, yo ya llevaba la nariz rota, yo del rodillazo perdí la conciencia.

Entonces me llevaron al hospital. En el hospital nos acompañaron custodios de la cárcel, íbamos esposados.

E: Cuando te examinaron en el hospital,¿no dijeron que no regresaras a la cárcel?

T: No

E: ¿Cuánto tiempo estuviste en el hospital?

T: Como cinco horas porque tuvimos que esperarnos a que revisaran a todos los que iban a revisar al penal y entonces algunos se quedaron en el hospital por los daños y a otros nos revisaron, a tres nada mas, y esos tres nos tuvimos que esperar a que revisaran a todos.

E. A tu hermano, que estaba inconciente ¿no lo llevaron al hospital?

T: No, a mi hermano lo cosieron adentro en la cárcel, el medico de la cárcel, supuestamente médico.

Características del operativo

E: Y cuando te detuvieron estabas en una casa.¿Dónde estabas cuando te detuvieron?

T: Estábamos en una casa, mi hermano, X y yo. Estábamos en un domicilio y aproximadamente a las ocho y media, nueve, nueve y media, no sé, la policía entró, zapatearon la puerta, voltearon la casa. Las salidas estaban cubiertas de policía.

Se oyó un vidrio y entró el policía con una escopeta en la mano que no era de balas de gas, sino de balas de fuego porque se veía el diámetro. Nos apunto a toda la familia, su hijo, su hija, su esposa, y una niña como de nueve años.

Se entró el policía, les apuntó a todos y nos dijo "¡agáchense que les vamos a matar!" Ya toda la familia estaba acostada en el suelo.

Un policía que estaba atrás del que nos estaba apuntando nos dijo "tú, tú, tú, y tú, tú, ustedes sálganse", le íbamos a contestar: "no estamos haciendo.", y el policía continuó "ustedes sálganse". Nos sacaron, nos pusieron la chamarra de gorro, a mí como que me separaron, me llevaron a una pared, me pidieron de estirarme para que me catearan, me insultaron, me robaron una lámpara que tenía, me dieron un paletazo en los testículos, me pateó la cabeza, me caí. Se me levantaron seguíamos llevando la chamarra de gorro, nos hicieron caminar hasta Atenco, no sé, no sé, nosotros estábamos a tres o cinco calles del centro del pueblo y nos hicieron caminar. Cuando te cruzabas con un policía te pegaba.

Todos los policías te querían dar un golpe, veías como corrían. Íbamos con la cabeza hacia abajo con la playera de gorro pero veías desde el suelo como corrían los policías para pegarte dándote toletazos.

Traslado

De ahí nos subieron a una pick up, antes de subirnos, a mí en mi caso, el policía me separó y dijo "háganle fila india", que es que se hacen dos filas y te pegan de un lado y del otro.

Me pasaron por una fila de policías, no sé cuántos eran. Unos de un lado y otros de otro lado, nos pasaron dándonos toletazos.

Nos subieron a la pick up pero como a mí me pasaron a la fila india y a otros los pasaron directo, yo quedé hasta arriba de la pick up.

Había como 20 personas apiladas unos encima de otros, y además heridos.

Me subieron hasta arriba. Al lado izquierdo iba un policía sentado en la pick up, que cuando avanzó la pick up y salió como del epicentro de Atenco empezó a pisarme la cabeza, la cara. La pick up tiene una estructura donde llevan a los policías pues apoyados en la estructura, y desde allí me piso la cara; pues eso lo hizo no sé cuantas veces. Ya pierdo la cuenta, te acostumbras a los golpes. Me pisó, me decía que me iba a matar, me decía que era por lo que le habíamos hecho a sus compañeros, o sea me siguió brincando en la cabeza hasta que me bajaron y me subieron al camión.

E: ¿Cómo iban vestidos los policías?

T: El que iba en la camioneta llevaba pantalón militar, los que me sacaron de la cárcel iban de negro, el de la escopeta llevaba pasamontañas y el que me hizo pasar por la fila india iba de beige. Pero esos se veían como tenían un cargo especial porque cuando me llevaban y él decía "no le peguen", no me pegaban.

E: ¿Cómo era el que dirigía el camión?

T: No llevaba nada que lo reconociera como policía, no llevaba cinturón de policía ni pistola. Iba vestido de civil, como de 50 años.

Los de beige no recibían órdenes de nadie, no sé de quien, seguro sí de alguien pero no sé de quien, no se veía.Y esos eran los que decían "súbanlos a la pick up, llévenselos" o no sé que, cuando me catearon y me tiraron al suelo, de ahí me levantaron después de patearme, porque me patearon y me golpearon, no sé en qué orden. Cuando me paré me levantó el pelo, me levanto la cara y era alguien de beige y un policía me metió un tolete en los dientes, en la boca. Y ese, el que me levantó la cara iba de beige. Luego me llevó un policía y luego el de beige me quitó y dijo a este "pásenlo a la fila india".

Era un señor como de 50 años, que está en las fotos del centro de medios libres. También está el que me pisó la cara en la pick up.

E: ¿Lo denunciaste?

T: Le metimos una denuncia pero es como jugarle al juego jurídico de ellos y puedes jugar al ajedrez, al juego del ajedrez con las reglas del dueño del ajedrez, con sus fichas y en el numero de tiempo que él quiere.

Eso es por buscar por la vía jurídica una solución a lo de Atenco. Lo de Atenco jurídicamente no se va a resolver, pero lo de Atenco no se resuelve jurídicamente ni ellos lo van a resolver jurídicamente encarcelando al pueblo, no lo van a resolver eso.

Ingreso a la prisión

E: ¿Cuánto tiempo estuviste en la cárcel?

T: Una semana y un día.

E: ¿Qué día entraste en la prisión?

T: Pues es que primero nos pasaron a la celda sexta y allí estábamos X, mi hermano y yo. Habíamos 16 personas en esa celda.

A los tres días, el día sábado, nos llegó un custodio, me señaló y me dijo "tú levántate, te vamos a cortar ese pelito de niña que traes" (yo tenía el pelo largo), y luego se paró a mi hermano y dijo "ustedes son hermanos ¿quien es el mas grande?", mi hermano dijo "yo", y entonces le dijo "tú salte", lo sacaron y le cortaron el pelo.

Regresó mi hermano con el policía, y dijo el policía "un colchón y una cobija".

Luego sacaron a mi hermano de la celda y yo no sabía dónde; empecé a preguntar al policía. Ya había pasado una hora que lo habían sacado, le preguntaba adónde se lo habían llevado hasta que me dijeron "Se los llevaron con los demás presos de población", entonces les dije "Pásenme a mí". Fíjense si era cabrón, que dijo "a ver, pasen a ese güey" me sacaron, me cortaron el pelo y me regresaron un colchón y una cobija.

Nos pasaron a la parte en donde están los presos que están bajo proceso, nos dimos cuenta que éramos 10 personas que nos pasaron a la parte en donde están los presos comunes y ahí estuvimos desde pasada la noche del domingo hasta que salimos.

Pero además no nos metieron en la misma celda. A mí me metieron en una celda con los seis presos que ya tenían dos años ahí la mayoría, a mi hermano lo pasaron a otra celda, yo estaba en la cinco, a él lo pasaron a la seis, con otros seis presos.

Al (otro compañero), pasaron a 10 personas con los procesados y ya, y luego salimos pero yo nunca me enteré que pasaron a nadie más. Nos pasaron a nosotros por consigna, quién sabe cual fue la consigna de pasarnos.

E: Tú dijiste que alguien estaba con el (otro compañero).

T: (Ese compañero) estaba en otra celda solo él. Todos estábamos solos con los demás presos de muchos años, no compañeros o gente que hubieran detenido el 4 de mayo.

Cada uno de nosotros nos pusieron en una celda diferente con presos que ya llevaban muchos años.

La consigna era como para ver si nos hacían algo los presos. Cuando pasaron a mi hermano, el custodio gritó "aquí les paso un pinche gringo". Los gringos en las cárceles de Estados Unidos golpean a los mexicanos y yo por eso les decía que me pasaran a población con mi hermano, pero así era la consigna de calentar a los presos también para ver si los presos te golpeaban, en Almoloya.

Pero no les salió bien el chistecito. Al final nosotros platicamos con todos los presos, tocamos la guitarra.

Yo toco la guitarra y al día siguiente empecé a tocar guitarra con los presos.

Pero sí sé el caso de un compañero que pasaron a población que fue golpeado por los compañeros de su celda. Lo tenían como amedrentado. Y en mi caso no, al principio me hicieron como bromas pesadas pero no se metieron conmigo. Nunca falta el comentario, y que te querían robar.

A mi hermano le querían robar los tenis, pero los mismos presos lo defendieron.

E: ¿Pudiste ver al abogado en la cárcel?

T: Los primeros tres días estuvimos completamente incomunicados, no podíamos hablar con nadie por teléfono, ver a nadie y no sabíamos si nos iban a dejar libres; pero no sabíamos de qué se nos acusaban.

Llevábamos tres días detenidos, nos llevaron a declarar, entonces el abogado que te ponen, si no tenías abogado nos decía que declaráramos que nos iban a soltar. Entre nosotros empezamos a decir que no declarara la gente, porque había gente que estaba dispuesta a declarar y no sabía ni de qué se le acusaba.

Supuestamente a los que nos pasaron con los presos de población nos pasaron por problemas de sobrepoblación por eso ya no había 16 presos por celda, había 15 porque nos habían sacado a uno de cada celda y ya 15, según ellos, caben bien en un espacio de 3 por 4.

De este tamaño era la celda, tomando en cuenta que había un área de baño que no tenía baño, que era una coladera.

Todo fue una violación de todos los derechos y fue eso también, el hacernos entender que cuando estábamos detenidos nosotros no éramos nadie, que si ellos querían no iba a entrar nadie.

Los abogados todavía ahora no tienen acceso directo a los expedientes y ha pasado casi un mes que nos detuvieron, no tienen acceso completo a los expedientes, no saben como está funcionando adentro.

No pudimos declarar bien porque no dejaban pasar a los abogados,. y eran tres abogados pero no les dejaban pasar.

Y además los custodios todo el tiempo amedrentando, luego nos pasan a población, los de población nos decían que nos iban a matar, que si seguían gritando consignas afuera, pues era algo que no podían evitar ellos y la gente gritaba consignas afuera y no dejaba dormir a la población, nos iban a pegar y que ellos no podían hacer nada para evitarlo. Los días de visita eran los sábados y domingos. Si los días de visita, las visitas no pueden llegar por los bloqueos de las carreteras de Texcoco que habían hecho las personas que nos apoyaban, me decían "si no llega mi esposa a la visita por tu pinche bloqueo te voy a picar". Entonces era todo ese ambiente más los custodios, yo estaba todo herido y se burlaban de las heridas, se burlaban continuamente. Les daba risa.

E: ¿Cuántos días estuviste incomunicado?

T: La verdad no podría decir si fueron tres porque estuve en el hospital inconciente. Cuando yo salí del hospital estaba delirando. Hubo compañeros que me levantaron, pero.sí, si no fueron tres días, fueron dos días y medio incomunicados, completamente incomunicados, sin poder hacer una llamada telefónica, sin que un abogado pudiera entrar, sin un familiar, sin que nosotros supiéramos nada del exterior desde el día 4.

E: ¿Y que pudieron hacer entonces el día 4?

T: Nada, estuvimos observados.

E: ¿Podían llamar?

T: No, nos metieron al penal, yo me fui a la Cruz Roja , me regresaron de la Cruz Roja a las diez, once de la noche, pasaron muchas horas, nos detuvieron a las nueve de la mañana.

El camión hizo como seis horas dando vueltas, me metieron al penal a las cinco de la tarde, como a las cuatro o cinco de la tarde, del penal me llevaron a la Cruz Roja, en la Cruz Roja estuve hasta las diez, y regresé al penal como a las once. Y todo golpeado.

No habíamos comido, ni dormido, ni nos dieron agua cuando estábamos detenidos. Cuando estábamos en la Cruz Roja que estábamos detenidos, que éramos los mas golpeados, les dijimos a un custodio "¿nos da agua?" y nos dijo "No". Pero ya no eran los que nos detuvieron en Atenco, eran custodios de la cárcel y fue a comprar un refresco y se lo tomó al lado de nosotros. Entonces un doctor llegó y dijo "déles agua", entonces el doctor le llevó un vasito de agua, un vasito de agua para los cinco que estábamos y el policía le dijo "sí, yo esto se lo doy" y cuando se fue el doctor tiró el agua ante nosotros. No nos dieron agua nunca.

A las once me llevaron a Almoloya. Todo ese tiempo estuvimos incomunicados. Y al día siguiente nos levantamos, nos despertamos, ya no estaban los extranjeros, se los habían llevado a los extranjeros.

Ahí nos empezaron a tomar fotos, nos pasaron al teclado que es a tomarte huellas y huellas digitales. De ahí nos llevaron a las celdas, al ingreso, ahí en la celda de ingreso estuvimos detenidos todo el día. Nos dormimos y al día siguiente los abogados, nos mandaron llamar a nosotros 3. Fuimos los primeros que les hablaron.

(.)

T: Entonces (el abogado) nos pidió que hiciéramos una lista dentro del penal de todos los detenidos por celdas y la tuvimos que realizar nosotros, los detenidos, porque el abogado no tenía acceso. Porque no sabía cuanta gente había detenida, ni quienes eran, no sabía cuanta gente tenia abogado ni quien no, porque no había comunicación con el exterior.

Hasta el día que fueron Derechos Humanos, que fue como el cuarto día que fueron los de Derechos Humanos a grabar con una cámara, a gravar cómo nos dan comida porque como estábamos en huelga de hambre.

Dijimos "No, no estamos comiendo, estamos en huelga de hambre" y entonces dijo el del penal "pues yo, mi obligación, es darles de comer si no quieren comer no se la comen pero tomen la comida", entonces cuando tomaban la comida, tomaban las fotos Derechos Humanos de que teníamos la comida la gente. Entonces fue cuando pasó un médico y nos vio pero que era porque iba siguiendo a los de Derechos Humanos y uno dijo "una llamada" y nos dejaron hacer una llamada y ese mismo día a la noche nos pasaron a población.

Pero Derechos Humanos fueron como a justificar eso, o quizás fueron a revisar que estuviéramos bien y el penal lo tuvo que hacer. Nadie sabe.

E: ¿Cuántos días duró la huelga de hambre?

T: Pues hay gente que salió y sigue en huelga de hambre.

Yo en mi caso particular no podía estar en huelga de hambre porque tomo tiroxina sódica que es un medicamento que tienes que tomar diariamente toda tu vida por la tiroides. Si no lo tomo se puede dañar la tiroides.

El medicamento no me lo dieron. Entonces yo les decía que necesitaba tomar tiroxina, los primeros tres días no lo tomé. Hasta que mi mamá habló con el doctor del penal cuando salía de su coche y le dio el medicamento y el médico me lo llevó un día "Se toma la tiroxina" y yo les dije "¿Y las gotas?" "No te las damos". Me dieron la tiroxina.

E: Sobre las agresiones sexuales ¿nos podrías decir algo?

T: Pues es que me gustaría testimoniar, pero, pues yo sé que hubo por los quejidos, por la gente que iba en el camión, por lo que decían los policías.

A mi hermano le arrancaron el celular, y cuando se lo arrancaron el policía se tomaba fotos y como se lo arrancaron, pero nosotros. el dolor en las cervicales era insoportable. Nosotros teníamos la cabeza hacia abajo y cuando la levantabas te la doblaban, entonces era un dolor muy fuerte y cuando subimos al camión como caímos, si caías chueco así te tenías que quedar las seis horas que duró el camión porque si te movías te pegaban.

Los que quedaban arriba decían "agacha la cabeza", la escondías entre las piernas de alguien, los zapatos de algo, una chamarra, los brazos de alguien porque sino la gente, íbamos 54 personas en el pasillo del camión, unos encima de otros y la sangre te goteaba de la gente que iba encima de ti, salía un reguero de sangre y se oían los quejidos de los golpes que pegaba, oías que pegaban a alguien, oías decir "no te muevas".

Yo respiré profundamente a ver si tenía una lesión en las costillas y me dieron un toletazo en la cabeza. Así nos fueron pegando todo el camino, entonces no podíamos levantar la cara para poder ver porque te pegaban mas.

Pero cuando le quitaron el celular a mi hermano, oíamos como tomaban fotos, se reían, como pisoteaban a los detenidos, como hacían fotos y se reían.

Y se oía a las mujeres que les tomaban fotos y les decían "sonríe" y a la (extranjera) le decían "tu estás bien bonita, tú no tenías que estar metida en esta onda de zapatistas, cásate conmigo", ella se quejaba, se oía como la magullaban. Le rompieron el collar, le arrancaban el pelo de la cabeza, se quejaba. Hasta atrás se oían mas mujeres.

Se ve que la (extranjera) estaba porque cuando nos pasaron la subieron a ella después. A ella no la subieron de la pick up, la subieron caminando, se vio cómo paso entre la gente. Pero la (extranjera) se oía que se quejaba, pero atrás había muchas mujeres quejándose, se oían quejidos, se oían gritos, que gritaban "suéltame, suéltame" y eran muchos policías acordonando.

Entonces yo no dudo ni un solo instante que hubo agresiones sexuales, físicas. Psicológicamente, jurídicamente, cometieron todas las violaciones que estuvieron a su alcance el estado brutal y para cumplirlo mandó a sus elementos más bestiales que eran imbéciles analfabetos de la policía estatal del estado de México.

Porque inclusive cuando nos llevaban, la PFP se veía que estaba, como las calles, así como custodiando y los imbéciles que golpeaban a la gente eran los estatales.

Y el PFP, el operativo estaba bajo cargo de día PFP. Y era la PFP la que mandaba el operativo. Se veía por la gente que dirigía. Era la que mandaba.

En el camino hasta ....era de la PFP, iba vestido de gris , se veía en las botas, era el que ordenaba al chofer del camión hacia dónde ir.

Entonces la PFP como estaban a cargo los estatales de ellos, la PFP ordenó que los estatales hicieran la barbarie y ellos vieron y entonces así disculpan a los imbéciles estatales y son los que tienen denuncias ahorita, no los de PFP.

Y ya entonces también fue una jugada desde arriba que manejaron a los de abajo, fue una organización policíaca.

Pues eso es evidente los policías que están ahorita, los policías que están en observación ahora, son policías estatales.

Y además no le quito culpa a la PFP. Seguramente golpeó gente y violó mujeres que no vimos.

También hay PFP que no tenían chamarras según las fotografías había gente de la PFP pero sin chamarras. Entonces también se intentó inculpar a la policía estatal.

E: ¿Ustedes fueron a Atenco la noche antes o en la mañana?

T. Nosotros llegamos en la madrugada del jueves 4 de mayo.

Estuvimos de guardia como cuatro horas antes de que llegara la policía.

Además pues el pueblo.cuando empezó la represión policial no había una respuesta contestataria, nada por el estilo que pudiera justificar la presencia de 3,500 o 4,000 policías que tuvieron rodeado el pueblo.

Llovieron una cantidad enorme de latas de gas. Yo he estado en Monterrey, en otros sitios, yo conozco los gases lacrimógenos, los he sufrido, nunca había visto tantas latas de gas lacrimógeno. Se veían 5 líneas de gas trazando el cielo, que caían en el pueblo. Nosotros estábamos como a nueve cuadras de donde entró la policía al pueblo, apestaba a gases lacrimógenos, no podía respirar a ocho cuadras de donde estaban lanzando las latas.

Medios de comunicación

Un abuso policiaco, violaciones. Entonces esto también te hace ver como la TV y los medios de comunicación te utilizan.

A un pueblo se le enseña a ser traidor cuando se le enseña que quien defiende su tierra debe ser debe ser enjuiciado y encarcelado, que es terrorista una persona que defiende su pueblo. Se le quita el sentido humano general al pueblo cuando le dices que el aire, el agua se pueden vender en una mesa de negociaciones,

Y ahora utilizando toda la barbarie policíaca que usaron ya educaron a la gente que la represión estaba justificada por. un policía que había golpeado previamente a siete ancianas hasta la muerte y que había asesinado a una persona sangre fría y casi a quemarropa de un balazo.

Todo esto también es un análisis nacional del marco histórico, político social que estamos enfrentando ahorita.

El mensaje es claro si creías que ya no hacemos las torturas de los sesenta y setenta, si crees que si eres niño o mujer no te va a pasar nada, si eres periodista, seas quien seas, la represión es la misma, el estado es el mismo y si es necesario te encarcelamos, te golpeamos, te matamos, el mensaje es el mismo.

Y para darlo cometieron una serie de violaciones a sus códigos, a su legislación, a su constitución, a su aparato jurídico que se inventaron. Todo lo violaron ellos mismos, sus reglas para hacernos ver eso y a la población.

Si lo que se está es haciendo testimonio de las violaciones, es mas que evidente la violación a sus normas, a su forma de actuar. La falta de lealtad hasta a sus mismos cerdos represivos que les tienen para encarcelar a los demás.

Y todavía hay policías que quieren seguir haciendo de policías cuando ya les dijeron claro que los iban a utilizar si es necesario, y si les dan la orden de matar y la cumplen les van a meter en la cárcel y si no la cumplen los van a dejar sin trabajo.

Pues todo este panorama es al que nos estamos enfrentando cada día y evidentemente es un golpe a la Otra Campaña, no es Atenco en general, es a la Otra Campaña porque les cuestiona todo.

No sé qué mas decirles.

Proceso jurídico

E: Yo solo quería preguntar una cosa más, no sé si sabes algo de los presos ahora.

T: Sé que salieron, hay 25, hay tres que no quieren salir porque no han pagado fianza y había 7 que querían salir y no los dejaron salir.

Cuando yo salí, al día siguiente empezaron a llegar las órdenes por libertad bajo fianza. Yo salí con libertad sin fianza, pero el Ministerio Público apeló mi libertad, la de mi hermano y la de X.

Los presos que quedan son los que no han pagado fianza, tres personas, de los 25 que no alcanzan fianza.

Pero de esos 25, siete, iban a salir dos mujeres y cinco hombres que iban a salir que estaban en la para salir y les sumaron agravantes de daños a las vías de comunicación, ataques a los medios de comunicación y los regresaron pero ya con su ropa ya para salir.

Entonces están quedando en La Palma cuatro personas...

Y a (otros dos) ya no les dieron derecho a la fianza.

E: ¿Te dijeron en algún momento cuales eran tus cargos?

T: Si, ataques a las vías de comunicación, delincuencia organizada y secuestro equiparado.

Pero el MP apeló nuestra libertad, no estamos libres. En cualquier momento nos pueden revocar la libertad. Tienen 20 días hábiles para decir que me encarcelan o no. Lo pueden hacer mañana, o hasta dentro de veinte días.

Hostigamientos y amenazas posteriores al operativo

E: Y por esto en este tiempo hay cosas que no quieres decir.

T: Sí, estamos con la amenaza de que nos quieren volver a meter al bote a los diecisiete. Su intención es volver a encarcelarnos, por supuesto. Por eso la apelación, porque no están de acuerdo con que estemos libres. Falta que procedan presentando pruebas, pero lo que dice el MP es que nuestras pruebas son falsas. El MP hoy puede decidir que nuestra libertad fue errónea, y nos revocan la libertad por algún delito.

Y ya si no son las pruebas que nos fabricaron los tres días que estuvimos incomunicados que es el periodo de falsificación de pruebas, ahorita tienen 20 días para inventar lo que les de la gana, aportación de armas, no sé, violación del código de armas y explosivos, igual están buscando ahora en algún video a ver si encuentran algo, lo que sea.

Por eso públicamente las denuncias que hemos hecho han sido moderadas porque pueden utilizar las mismas denuncias de prensa para chingarnos. Estamos bajo ese proceso.

E: ¿En el tiempo que llevas fuera has recibido alguna amenaza de algún tipo?

T: Pues al abogado...

A nosotros la habitual, una patrulla policial afuera de mi casa durante mucho tiempo para vigilar. Pero llevan mucho tiempo, ya hasta nos saludamos y nos preguntamos por la familia. Ellos llegaron a finales de la huelga, en el 2003 cuando detuvieron a mi hermano en una marcha que hubo... Siempre han estado ahí. Yo tenía una orden de aprehensión desde que detuvieron a mi hermano. Dijeron que era yo al que habían detenido, vieron que era mi hermano y en vez de cambiar el nombre y corregirlo me detuvieron a mí porque dijeron que me había dado a la fuga y me hicieron una orden de aprehensión.

E: Bueno yo creo ya está todo y además tenemos tus testimonios y la denuncia.