CCIODH, 30/05/2006

Testimonio #029. Entrevista con la CCIODH

Amigo de los expulsados, denuncia proceso de deportación

Hombre

Lugar de Entrevista: UACM

--------------------

Soy escritor y soy amigo una de las personas que fue deportada, la conocí en la universidad hace 7 años aproximadamente.

Básicamente, yo el testimonio que tengo es. el jueves, un día después de que empezara todo esto de Atenco, estuve también en la universidad de la ENAH, fui a ver a algunas cuestiones de mi servicio social y de repente escuché en una estación de radio, en la "ke huelga", que tienen bocinas puestas ahí en la facultad, que estaba desaparecida. Ella es muy amiga mía, desde hace muchos años; me empecé a preocupar mucho ahí, le empecé a hablar por teléfono, su celular no contestaba. le hablé a una serie de amigos y me dijeron que efectivamente está desaparecida, no tenemos idea donde está. eso fue como a las 2, 3 de la tarde. Fue pasando la tarde, estuvimos intentando de contactarnos entre personas para ver dónde estaba y como a las 7.30, 8 de la noche me hablan para decirme que estaba en el penal de Santiaguito.

Ingreso a la prisión

Yo no sabía donde estaba el penal de Santiaguito en ese momento, me dijeron que ya unos amigos habían ido para allá, entonces yo no fui en ese momento y me fui a mi casa esperando que me hablaran para cualquier cosa que se necesitara, etcétera. Y el día siguiente, el viernes, como a las 7 de la mañana, me hablan por teléfono para decirme que a ella se la llevaron de Santiaguito para la Estación Migratoria de Iztapalapa y que si podía ir allá, porque ya las personas que estaban, habían estado toda la noche en Santiaguito, la habían estado siguiendo de un lado a otro al parecer me dijeron, porque nunca se les dio información, ni a los familiares que estaban aquí, ni a los amigos; simplemente ellos vieron que la estaban sacando en un camión y siguieron el camión y llegaron hasta Iztapalapa; eso igual yo no lo vi, es lo que me contaron; pero al día siguiente me dijeron, pues ves a Iztapalapa porque ya, una compañera, está muy cansada y pues a ver si puedes, para que haya gente ahí, que no la vayan a sacar otra vez sin decirnos algo antes. Esto fue el viernes en la mañana.

Proceso de explusión

Yo me voy a Iztapalapa, habían llegado allí como a las 8 de la noche, a la Estación Migratoria, en la calle de agujas. Y bueno, ahí estaban un grupo de personas conocidos de ella, míos también. Me decían que estaba allí, yo no estaba seguro que estuviera ahí hasta que la vi ya directamente por la ventanilla de unas oficinas que tienen y, pues bueno, esa fue la tranquilidad de saber que no estaba desaparecida, que ya sabíamos donde estaba.

Fue pasando el día, nunca se nos permitió hablar con ella y en un momento dado, como a la 1, 2 de la tarde salieron en un automóvil, a toda velocidad. bueno, primero antes de eso, como a la 1, perdón, salieron en una camioneta con una de las personas extranjeras, nada más que no alcanzamos, no nos dio tiempo a seguirla, salieron así muy rápidamente y ya no supimos hacia dónde iba; nos dijeron después que iban hacia el consulado y parece que es lo que sucedió, que lo llevaron al consulado.

Como una hora después, como a las 2 de la tarde más o menos. es que no estoy muy seguro de la hora. hacia el mediodía, salió otro coche, pero ahí ya estábamos con un coche preparado por si volvía a pasar esto y nos fuimos siguiendo ese coche, yo y otro compañero, una persona que trabaja en los medios libres, en centro de medios libres. Yo iba manejando, fuimos siguiendo a este coche, porque no sabíamos a dónde iban, nunca nos dijeron a dónde los estaban llevando; el auto este salió, aproximadamente a unos 100, 120 km por hora en medio del tráfico, sobre el periférico. Nosotros lo fuimos siguiendo, nos pareció muy raro que fuera tan rápido y además de que estaba intentando perdernos. El coche se iba metiendo de un lado a otro del periférico a toda velocidad. hicimos 15 minutos de Iztapalapa a Polanco que es un trayecto que normalmente haces como en una hora y media, más o menos; pero fue así, irlo siguiendo a muchísima velocidad y nosotros realmente muy preocupados porque decíamos. "bueno, o sea, porqué nos quieren perder", o sea, realmente si los están llevando a algún lugar que pues no. o sea, si es algo legal, pues cuál es el problema, no? Incluso en algún momento en el tráfico nos pusimos al lado del coche y yo le dije a una policía que iba en el asiento de delante que. adónde la llevaban y porqué iban tan rápido y no me contestaron nada y en cuanto pudieron siguieron huyendo a toda velocidad.

En el coche iba un funcionario de. era un coche con letrero de migración, de Instituto Nacional de Migración. Iba manejando una persona con aspecto de funcionario del Instituto de Migración y. iba en el asiento delantero una mujer policía y atrás dos otros policías de seguridad pública, y en medio una de las personas extranjeras. Yo no la conocía pero mi compañero parece que sí, entonces dijo que era ella.

Los fuimos siguiendo y en un momento dado, por ejemplo enfrente del Palacio de los Pinos, en la calle chivatito. se esperaron a que se pusiera el "sigan "en la calle contraria para arrancar a toda velocidad, intentando perdernos una vez más. Nosotros arrancamos atrás, casi chocamos pero pudimos seguirlos y se siguieron hacia Polanco. Ya estando por esa zona pensamos, bueno pues igual aquí es la zona de embajadas, igual sí la están llevando a la embajada, pero seguíamos preguntándonos porqué lo hacen de esta manera, no?

Parece que no conocían bien dónde iban porque ahí ya no era persecución; ahí ya íbamos como a 10 por hora y se iban parando a preguntar direcciones. En un momento dado se pararon en un retén de la policía capitalina, que ponen papeles y cosas así, según tengo entendido y les preguntaron la dirección y les dijeron que les veníamos siguiendo nosotros. El policía nos intentó retener pero yo le dije al policía, que traían a esta mujer, a estas personas, que no sabíamos adónde las estaban llevando y que solo queríamos cerciorarnos que la llevaran efectivamente a la embajada y el policía este del DF, pues la verdad se vio bastante amable y entendió y dijo, vale sí, pues vayan antes de que los pierdan. Sí, eso fue bastante. pero bueno, era la policía de tránsito del DF, no?

Llegamos a la embajada y efectivamente pues la bajaron, no nos permitieron hablar con ella, mi compañero se bajó del coche, yo me quedé por si había cualquier cosa, al volante y se bajó a preguntarle porqué iban tan rápidos, porqué nos estaban intentando perder. no le respondieron nada, le hicieron unas señas a una de las extranjeras de que se quedara callada; yo le pregunté a ella si necesitaba algo, a lo lejos, pero no me contestó y ya la metieron a la embajada.

Nosotros regresamos a la Estación Migratoria de Iztapalapa; en ese momento una amiga de. bueno, la compañera de casa de una de las extranjeras; le habían permitido entrar. parece que le dijeron que, a cambio de que no hiciéramos ruido o desmadres afuera. que no hiciéramos nada, que le iban a permitir que alguien entrara a hablar con una de las extranjeras, entonces entró ella. Fueron como 5 minutos de que habló con ella y al salir, también salieron unas señoras de la comisión de DDHH y le dijeron a un compañero que no nos preocupáramos, que realmente no iban a poder sacarlas así nada más, que tenían que hacer un trámite, que ya estando en la EM se tenía que seguir una serie de requisitos y de reglas y de trámites y que no nos preocupáramos, que lo más probable es que fueran a pasar el fin de semana ahí y el lunes se supiera algo.

Nos quedamos un poco más relajados, nos quedamos ahí. los veíamos de vez en cuando a través de las ventanas de la oficina. Había otras personas ahí también, otros migrantes detenidos, alguien con aspecto centroamericano, sudamericano y alguien con aspecto oriental que nos hacían señas, el oriental nos hacía señas pero. ahora entendemos como "casa", pero en el momento pensábamos. "qué quiere decir esta persona". y después de un rato, como unos 10, 15 minutos, una de las extranjeras sale, era yo el único que estaba frente a la puerta y me hace un gesto. Yo, prontamente pensé que preguntaba si nos habíamos ido nosotros, no? Y entonces. porque yo estaba solo frente a la puerta y todos los demás estaban como en la esquina, pero ya no estaban a la vista de los que estaban adentro, entonces yo le digo. "no, aquí estamos", como diciendo, "pues aquí estamos, no nos vamos a ir, no te preocupes". y ella me vuelve a hacer el gesto y se la llevan; yo pensé que igual se la estaban llevando atrás; llamé a otro chavo y le dije, "oye, me hizo este gesto. que querrá decir.". Estábamos hablando de eso, cuando para, a todo esto. entra el camión. todo el tiempo lleno de migrantes centro americanos, o sea entraron unos 7, 8 camiones en las 10 horas que estuvimos ahí, aproximadamente. Ese punto sería como las 5 de la tarde más o menos, del viernes mismo. Todo es del viernes.

Traslado

Mientras me estaba haciendo ese gesto, durante todo ese trámite. como entraban camiones. siempre que entraba el camión nos quitábamos de la puerta para permitir que entrara y entonces habían salido unos policías para decir que iba a entrar otro camión, entonces por esas que se habían movido de la puerta y estaban en la esquina. "que si entraba un camión, que tiene que entrar rápido, que si no se qué". entonces entró el chofer. "que si viene un camión, que abran la puerta para que podamos entrar rápido", entonces dejaron abierta la puerta en la que entran camiones y autos; pero como que hicieron como que iba a entrar un camión más de los de migrantes; yo no pensé en negarlo, lo digo ahorita porque ya después me di cuenta que en realidad era para tener la puerta abierta y poder salir rápidamente con los coches.

Entonces, como a los 15 o 10 minutos salen, efectivamente, en dos autos pues con las personas extranjeras, no estoy seguro si con la otra persona extranjera también, porque creo que esa persona estaba en el consulado o quizás le regresaron. no estoy seguro; pero, seguro, con estas personas extranjeras y creo que con la otra persona también. Pero salen a toda velocidad, dos autos con marcas también del Instituto de Migración, pero no son patrullas sino coches normales que tienen el sello a los lados, en las puertas. y pues bueno, yo en ese momento me subo al coche con una compañera para intentar seguirlos lo más rápido posible pero ya se habían dado la vuelta, ya nos llevaban como dos cuadras de ventaja e iban a toda velocidad también.

Salimos hacia periférico pensando que quizás iban a seguir el mismo recorrido que hizo el otro auto que sí habíamos logrado seguir, es decir hacia Polanco, hacia la zona de las embajadas. y tomamos periférico a toda velocidad intentando alcanzarlos. Después de un rato, cuando íbamos ya cerca de Insurgentes, poco antes de Insurgentes, no los vimos por ningún lado. nos dimos cuenta que, o iban ya mucho más adelante o se habían ido para otro lado y recibimos una llamada, de la gente que se había quedado ahí en la EM, para decirnos que se habían ido hacia el aeropuerto.

Proceso jurídico

Entonces ahí nos desviamos, nos vamos hacia el aeropuerto lo más rápido que podemos. le hablamos a personas para que vayan allá; porque ante todo esto ya habíamos, desde la mañana, estábamos con una abogada de la asociación Sin Fronteras, que había estado tramitando un amparo, pero. este viernes era 5 de mayo; entonces un día feriado aquí en México, por lo tanto no había juzgados abiertos para tramitar el amparo, excepto uno, el sexto juzgado.En el sexto juzgado le habían estado dando largas a la abogada y en el momento en que le hablamos y le decimos, "pues mira, las sacaron en un coche a toda velocidad. nosotros nos fuimos para acá, pero ya las perdimos. dicen que quizás fueron hacia el aeropuerto". esta mujer se lo dice al juez, le dice que ya se las están llevando, que ya están ejerciendo la deportación y en ese momento es que ya le dan un poco de prisa al trámite que está haciendo y le dan el amparo. El juez firma el amparo.

Entonces, nosotros vamos hacia el aeropuerto; nosotros llegamos, me acuerdo porque tengo el boleto del estacionamiento, llegamos a las 6.43pm al aeropuerto. Yo dejo a la compañera y al compañero a la entrada del aeropuerto y me voy a estacionar el coche.

Nos vemos en la oficina de migración del aeropuerto y nos dice la. bueno ya les habían dicho a ellos que no la tenían ahí, que no tenían a nadie con ese nombre, y llego yo, le vuelvo a preguntar y me dice, "no, no hay nadie aquí de ese nombre" y bueno, nosotros decimos. "es que la vimos, las acaban de sacar de la EM. adónde la pueden llevar. solamente está la oficina de Polanco, (que es otra oficina de migración que tienen, pero que estaba cerrada ese día por ser feriado), o aquí, o adónde". ellos no saben, etcétera. pasa el tiempo, una media hora aproximadamente y llega la abogada, y como a los 5, 10 minutos llega el actuario del sexto juzgado.

El actuario se supone que es la persona que hace actuar el amparo. Él llega, el actuario y se encierra a hablar con el jefe de la oficina de migración. Cuando sale el actuario, nos dice que esta persona era el delegado jurídico, o sea el término de esta persona no era jefe, sino que era el delegado jurídico. Cuando sale el actuario nos dice que el delegado jurídico le ha dicho que no está esa persona ahí. que no han llevado a nadie en ese momento para la deportación al aeropuerto y que ellos nada más hacen valer las cosas que les dicen desde el instituto, es decir que ellos no tienen ninguna capacidad de decisión. Entonces que si realmente queremos preguntar algo, vayamos de nuevo a Iztapalapa, que allí es donde nos pueden dar informes. en Iztapalapa jamás nos dejaron entrar a preguntar de informes ni nada.

Nosotros le decimos que bueno, que a esta persona la sacaron de migración, que no puede estar en Polanco, que no está aquí, que en este momento está desaparecida entonces. que dónde está? Y el actuario lo que nos dice. "bueno, yo lo que puedo hacer, yo ahorita me voy a Iztapalapa. le presento el amparo al juez en Iztapalapa, (aunque ya se había presentado al delegado jurídico), pero bueno, se lo presento al juez en Iztapalapa y entonces el juez va a tener que emitir una orden de presentación de esta persona.

Entonces él se va para hacer eso; pero mientras, a nosotros, nos dice un policía del aeropuerto, como. "mira, no te van a decir nada pero ya hace como unas dos horas que llegaron aquí 5 españoles". les vio cara de español a todos, no? Entonces. "que los habían traído acá, y que sí, sí están aquí y los van a deportar. Y ellos dicen: "pues hagan ya lo que sea, porque ya vamos a cerrar" y decimos. no nos vamos a ir hasta que nos digan dónde está esta persona o nos da un teléfono donde podamos hablar o preguntar qué hacemos, pues es que están desaparecidos ahorita.

Las gentes de ahí siguieron negando que estuviera ahí en el aeropuerto. Una, no sé si fue la secretaria. una mujer que trabajaba ahí me dijo que. que ellos no podían hacer nada. que ellos no sabían nada al respecto, que nos teníamos que ir a Iztapalapa y bueno. Básicamente, después de un rato, lo que hicimos fue quedarnos ahí, ver que pasaba. le dimos unas cartas a una persona que iba en el vuelo a su país, que además hay un vuelo al día creo, o uno en la mañana y uno en la noche. Entonces el vuelo sale a las 10:30 de la noche. Y le dimos unas cartas a una persona que iba a ir ahí por si la veía.

Lo de la carta fue después de que estuvimos en la oficina. Primero llegaron dos amigos de ella y les negaron que estuviera ahí . llego yo y me lo niegan a mí también. llega la tía y se lo niegan también que esté ahí; después llega la abogada. se lo niegan también y llega también el actuario del sexto juzgado. El actuario era el que traía el amparo firmado ya por el juez en el cual se pedía. se tenía que detener la deportación. El actuario entra a hablar con el delegado jurídico de la oficina de migración del aeropuerto; se quedan hablando unos 20 minutos, media hora. nosotros no nos enteramos y cuando sale, nos dice el actuario que no, que no está ahí esa persona, que él lo que tiene que hacer es irse de regreso a la EM de Iztapalapa para presentar el amparo ante el juez que está ahí, en Iztapalapa y que el juez emita una orden de presentación.

Nosotros decíamos. "no está en Polanco, tiene que estar aquí" .o lo que nos ha dicho la secretaria, que igual se la podían haber llevado a Toluca para deportarla por allá y no hacerle caso al amparo.

El actuario nos decía. "no debe de estar aquí, porque si el delegado jurídico me dice que no está aquí esta persona y yo le estoy presentando el amparo, en ese momento él está mintiendo a la autoridad, está cometiendo un delito, entonces yo creo que realmente tiene razón y ella no está aquí." Y lo que yo le decía era que entonces en ese momento. o el delegado jurídico, sabiendo que ella estaba ahí, le miente al actuario, entonces está cometiendo un delito el delegado jurídico por no hacerle caso a ese amparo. o la otra es que el instituto de migración no le avisa al delegado jurídico, no le avisa a las autoridades migratorias del aeropuerto. entonces es una operación clandestina y totalmente ilegal. Y bueno, además que en el momento en el que el delegado jurídico sabe. también le hablaron de Iztapalapa, nosotros también le hablamos diciendo que había un amparo, es decir, sabían que había un amparo. Entonces como la conspiración. el actuario también está dentro de eso. entra el actuario con el amparo, le dice al delegado jurídico. y todos están cometiendo un delito. No se como fue, pero lo que sí es un hecho es que traíamos nosotros el amparo desde las 6.30 de la tarde, que lo presentamos antes de que saliera ella, porque ella, físicamente no salió hasta las 10:30pm, así que realmente lo presentamos 3, 4 horas antes y no les importó ese amparo. violaron ese amparo.

Lo de la carta fue, que después de que supiéramos todo eso, que supiéramos que sí estaba ahí pues el policía nos dijo que sí "sí están ahí pero no les están diciendo", pues un policía nos había dicho que deportaban a 5 españoles, hacía como una o dos horas. nosotros ya no sabíamos qué podíamos hacer, entonces lo único que hicimos fue escribirle unas cartas a ella, se las dimos a un muchacho que iba a volar a su país esa noche, por si la veía y sí la vio, le entregó las cartas y ella salió en el vuelo a su país esa noche.

Medios de comunicación. Antecedentes. Contexto político

Pero sí que las autoridades violentaron la ley en todo momento. Ella está estudiando cine aquí en México; hace dos días acabo de ver en el periódico, en el Ovaciones, que salió una noticia, que según las agencias de inteligencia, que eran agentes del EZLN estas personas, que eran correo y él decía que claro, que habían sido deportados por razón de inteligencia y claro, es muy extraño porque el primer día la deportaron por haber estado en Atenco, por haber estado participando en acciones políticas; después hubo un gran movimiento a favor de ella en particular porque lleva muchos años viviendo aquí, realmente tiene una raíz social aquí, no? El CSC, su escuela se movilizó, desde la dirección hasta los estudiantes, a favor. Entonces hubo mucho movimiento mediático de que estaba haciendo documentales. todo el mundo sabía que estaba haciendo un documental ahí. le robaron la cámara. Entonces ahí, Abascal, de gobernación, en un momento hizo declaración de que la habían detenido por trabajar ilegalmente y es que. ha ido cambiando. Primero político, luego deportada ilegalmente y ahora resulta que sí es político, pero que según dicen ellos porque son agentes, según dicen ellos, del EZLN, son correo entre Sudamérica y Europa y los relacionan como base de apoyo en Oventic, cuando, efectivamente, ella estuvo en Oventic porque estaban haciendo un mural, hicieron un mural comunitario, estaba documentándolo y filmando. O dicen no, es que. estuvo en las manifestaciones de lo del Foro del Agua. o sea, ella está documentando los eventos políticos que están aquí. es lo que a ella le interesa, nunca le dijeron que no pudiera hacer esto.

Es impresionante el cinismo y la esquizofrenia de estas declaraciones que un día es político, otro día es trabajo, otra vez vuelve a ser político y ahora ya son agentes al servicio directo de Marcos. Que han hecho una injuria, o sea que no es cierto eso.

E: hay algún proceso jurídico para demostrar que eso ha ocurrido así, que llevaron estos amparos?

T: Como ella es a fin de cuentas quien tiene la decisión de hacer esto, ella tiene un abogado allá y un abogado acá y creo que sí se está moviendo y creo que, incluso, le dijeron que le daban un trato de volver a cambio de que dejara de lado todo el campo mediático, como procesos jurídicos. pero eso ha de venir de ella, entonces ya ella sabrá, pero sí, según tengo entendido está empezando algo con México ella por allá.