CCIODH, 31/05/2006

Testimonio #044. Entrevista con la CCIODH

Expreso

Hombre

Nacionalidad: Mexicana

--------------------

E: Cuándo tú quieras.

T: Pues que sería lo que fuimos?

E: Sí, y lo que quiera hablar, pues.

Antecedentes. Contexto Político

T: Pues fuimos el día 3 de mayo al Mercado de Belisario Domínguez a apoyar a los floristas.

Porque ya había habido compromiso con el gobierno municipal, que encabeza el señor Nazario Rodríguez me parece, el titular de gobernación del Estado de México en el distrito de Texcoco, y con el subprocurador de justicia del Estado de México, también de Texcoco.

Que habían quedado que, ya el gobierno municipal no se había prestado al dialogo, pero ellos se habían comprometido, un día antes, a quitar los granaderos de la policía estatal, para que arregláramos eso ya no más con el municipio ¿no?, que diera permiso para vender esos días en lo que les proponían otro plan para reubicarse.

Porque, los floreros decían que les habían hecho el plan para reubicarse, pero en una zona federal donde no se comprometían el municipio a que posteriormente fueran desalojados, porque no eran su previo. No era el previo del municipio.

Mi papá (y yo) fuimos a ver qué podíamos participar o ayudarles para llevarles a cabo un dialogo, el diálogo ya no más sería en este caso con el municipio. Porque gobernación y el Estado de México hizo el compromiso que iba a retirar la fuerza pública.

Pues llegamos, dijimos que se iban a plantar. En eso llegan las señoras a dejar sus..llegan con sus botes de flores formadas, se instalan en la banqueta.

La Secretaría de Dirección Pública que dan los permisos para que puedan vender en la banqueta en la vía pública, le recogió los botes. Ellas se opusieron que les recogieran su mercancía.

Entonces, actuaron un grupo de garroteros porque esos eran, llevaron no más, palos grandes y les pegaron a las señoras.

Pues todos se prendieron al ver la agresión contra las señoras, que ellas no llevaban nada para defenderse y ellos eran muy agresivos.

Y empezó el conflicto.

Y entonces se metió los granaderos del estado, todavía seguían, así es que tuvieron que intervenir, fueron golpeadas muchas señoras, y floristas y nos tuvieron ahí, nos fuimos a meter a un domicilio, a una calle cercana al mercado.

Destrozaron un camión, dos camionetas y un autobús que ahí estaba parado desde cuándo.

¿Que más le puedo decir? Ah! Pues ahí nos tuvieron detenidos, pero ya todos asfixiados por el gas lacrimógeno que nos habían lanzado, uno que otro golpeado, dos de gravedad se veían, porque estaban sangrando mucho y no teníamos acceso a servicios médicos para brindárselos a ellos.

Y ahí nos tuvieron de aproximadamente de 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde.

Cuando no había ningún medio para comunicarse, porque llevábamos celulares, pero no tuvimos oportunidad para salir a comprar las tarjetas para meterle.

Medios de comunicación

En eso, había dos televisores, ahí, en esa casa. Nos dimos cuenta que de ahí se vinieron unos granaderos para acá a desbloquear la carretera, el cual no pudieron y salieron corriendo; por la televisión nos enteramos.

Y posteriormente la tele.la televisora no tenía la información de qué había pasado primordialmente en la mañana. Y estaba en especial las noticias de las tres de la tarde. En el canal 13, que habían dicho que éramos unos conflictivos, que querían que interviniera el ejército y todo eso.

Fue cuando la gente se molestó, los que estábamos en la casa.

Características del operativo y traslado

Y entonces aquí se volvieron a regresar los granaderos para Texcoco.

Empezaron, le digo aproximadamente a las 5 de la tarde empezaron a rodearnos. Nosotros no queríamos iniciar violencia, no teníamos armas, no teníamos nada.

Ellos empezaron a rodear la casa. La casa, de atrás colinda con una terminal de autobuses y al lado pues con casas particulares que empezaron a destruir para poder ingresar. Tiraron cuanto pudieron, lanzaron gas lacrimógeno. Ya rodeados y con el gas en los alrededores, nos dijeron que ya no intentáramos nada y nos apuntaron con armas de fuego. Y cual pues dijimos, pues que ya no dispararan, que nos rendíamos.

No, pero ellos al ver que ya nos habíamos rendido nos recogieron, nos empezaron a golpear. Y al empezarnos a golpear, nos quitaron nuestros objetos, nuestras pertenencias, carteras, dinero, celulares, relojes, todo lo de valor que teníamos. Nos golpearon, nos bajaron de la azotea por una escalera de caracol que apenas cabíamos. Nos bajamos, nos iban pegando. Y como estaban los medios de comunicación agarraron un cartucho de gas lacrimógeno y lo rociaron sobre una manta y con esa manta dijeron que nos limpiáramos la sangre todos los que lleváramos más sangre en la cabeza y en la cara. Y a la de a fuerzas nos limpiaron y nos echaron en un camión, que decían que les que ya habíamos valido que nos iban a matar, que nos iban a desaparecer, que nadie sabía dónde nos iban a llevar, que nos iban a enterrar clandestinamente.

Un traslado, fíjese de las 5 de la tarde que serían, un cuarto para las 6 que nos subieron al camión. Llegamos al reclusorio a las doce y media aproximadamente, cuando es un traslado de no más de 2 horas.

Hubo mucho tiempo del traslado. Nos iban golpeando en el camino, amenazando. Todavía nos iban revisando si llevábamos objetos de valor, digo relojes, celulares y todo.

Ingreso en la prisión

Y cuando llegamos al penal, todavía nos golpearon a la bajada, ya no más ahí, pues nos quitaron las agujetas y los cinturones que son los que dicen que no permiten en el penal. Nos metieron a una especie de comedor grande. Ahí nos tuvieron casi toda la noche.

Nos llevaron a la enfermería, que nos cosieron todos los que íbamos escalabrados, que éramos casi todos los hombres, ahí, de la casa de Texcoco. Vamos escalabrados, nos daban pastillas caducas, no más nos daban dos pastillas, una para el dolor y una para la infección, pero ya estaban caducas. Pero no sabemos si nos hizo efecto.

Posteriormente iban a tomar nuestra declaración preparatoria en la cual nos reservamos el derecho de darla porque íbamos solos, hasta inconcientes para dar una declaración.

Dicen entonces "No más te voy a tomar tu declaración, no más le voy a poner que llevas lesiones y que te reservas el derecho, y como no tienes licenciado les vamos a poner uno de oficio". El cual que ni conocíamos.

Y posteriormente, cuando uno esta detenido en esos casos son 72 horas, pero en este caso nos tuvieron hasta cinco días, así sin detenernos, sin tomarnos declaración.

Y cuando está uno en un reclusorio de esta magnitud tienen a fuerza que dar su declaración, ¿no? Toda la gente que más que nada los inculpados y hay algunos que salieron sin declarar.

Causas e Interpretaciones del conflicto de Atenco

Todo esto fue un caso de venganza por parte del gobierno del Estado y del Gobierno Federal. Nos pedían datos de nuestras familias, que las iban a matar, que iban por ellas, que las iban a reunir con nosotros y así sucesivamente.

Hubo mucho ataque psicológico, verbal y moral.

Yo no pude percatarme de las violaciones de las mujeres ya que íbamos en ese carro puros hombres.

Y al cuarto, quinto día parece que entro la CNDH a tomarnos fotos y a pedir nuestras versiones de todas las lesiones.

Eso fue todo. Yo estuve detenido 10 días.

E: Te voy a hacer alguna pregunta si te parece. ¿Sabes, recuerdas qué policía fue la que te detuvo o que cuerpos intervinieron?

T: Más que nada, con nosotros fueron los estatales. Los del estado, pero también estaban los municipales de Texcoco.

Atención médica

E: Y respecto a cuando estabais en el penal. ¿No tuvisteis ninguna revisión médica cuando entrasteis?

T: No más nos tomaron el médico legista, que es el que da fe de las lesiones que llevamos. Que nos revisó de todo pero no más iba apuntando, pero no nos dijo que estábamos mal o que necesitábamos medicamento. Incluso muchos pedían gotas para los ojos porque llevaban muchos derrames. Gotas, más medicinas, porque las que les digo, las que nos daban estaban ya caducas, no nos hacían efecto.

Más bien hasta con riesgo de intoxicarnos ¿no? No nos dieron más revisión médica.

Proceso jurídico

E: ¿Podrías explicar un poco si tuvisteis contacto con abogados?

T: Mire, le digo que el día que nos detuvieron fue miércoles 3 y llegamos al penal a la ya seria, digamos que sería ya jueves 4 y no pudimos ver ningún abogado, no.

Nadie hubo para que nos orientara en nuestra declaración. Y cuando salimos nos llamaron a dar nuestra declaración, llegaron unos abogados, los cuales exigieron y dijeron que ellos tenían el derecho de vernos para prepararnos para nuestra declaración. Lo cual, las que tomaban la declaración dijeron que no era posible en ese momento y los abogados se molestaron, dicen entonces: "Para qué vengo de abogado, si no me vas a dejar prepararlo, preparar su declaración, para que salga o se quede".

Y eso fue todo lo que dijeron los abogados.

E: ¿Y cuándo supieron los cargos de que se les imputaban?

T: Pues hasta que nos dieron el veredicto, que fue viernes. Sábado, domingo, lunes, fue a los cinco días que nos llevaron otra vez a declarar, y fue hasta el miércoles, a los siete días de detenidos, nos dieron nuestros cargos. Todos teníamos dos cargos para que no alcanzáramos fianza. Que eran ataques a las vías de comunicación y delincuencia organizada y a otros tenían secuestro equiparado con alguno de estos dos.

Y al final nos quitaron uno para que alcanzáramos la fianza.

Y yo me quedé con ataque a las vías de comunicación.

E: Hubo una huelga de hambre en el penal..

T: Sí

E: ¿Podrías explicarla un poco?

T: Pues empezamos con lo de la huelga de hambre como al cuarto día, pero mucha gente no pudo aguantar ya que era gente mayor de edad y que había perdido sangre, pues tenía muchos serios problemas a más que tenía hambre y no pudo llevarla a cabo. Pero los que quisimos hacer la huelga, los guardias se burlaban de nosotros: Que estábamos locos, que quién nos iba a ver ahí que hacíamos huelga, que mejor comiéramos. Y todo eso. Pero.pues ahora sí que cada quien hizo la huelga y aguantó.

La estrategia de esto fue, que nos iban sacando de noche para que nadie nos viera que estábamos en huelga de hambre o que teníamos síntomas de anemia o cualquier otra cosa y nos llevaran a la casa o a un hospital.

E: Y las condiciones generales del penal, ¿Podrías explicarlas un poco? ¿Cómo estabais allí?

T: Ah, pues nos tenían en celdas de 4 personas, nos tenían a 14. Nos daban también comida pues no tan buena, pero había que comer. Nos tenían incomunicados, hasta que llegaron Derechos Humanos pudimos comunicarnos a nuestras familias que estábamos bien, pues no más con las lesiones por las cuales no pudimos movernos los primeros 5 o 6 días. Todos estábamos golpeados. Le digo, la mayoría descalabrados y ya las fotos las tiene Derechos Humanos.

El único nos tenían incomunicados.

E: ¿Y podíais tener algún tipo de comunicación con el exterior aunque no fuera formal?

T: No

E: ¿Nada?

T: Nada

E: No supieron nada de cómo estaba pasando fuera.

T: No, no sabíamos nada de lo que iba a pasar aquí, ni.en el planeta, porque enseguida se internacionalizó esto.

E: Y ahorita que ya salieron. ¿Cómo están llevando el tema judicial?

T: Pues estamos sujeto al proceso que los regulares ir a firmar cada mes, pero, ahorita están citando cada quince días.

Y hasta ahí es todo.

E: No sé, si tú quieres añadir alguna cosa más...lo que tú consideres.por si quieres algo.

T: Con todo lo que pasó.

E: Si no quieres que salga nada más, pues agradecerte en nombre de la Comisión, muchas gracias por el testimonio, pues.