CCIODH, 30/05/2006

Testimonio #011. Entrevista con la CCIODH

Fecha: 30/05/06

Mujer, 27 años, ex-presa

-------------------

Nota: La persona entrevistada adjunta material por escrito, al cual se refiere durante la entrevista.

T: Tengo 27 años, trabajo en una fundación que trabaja con niños de la calle, estuve en la facultad de filosofía y letras, actualmente no acudo a clases.

E: ¿Podrías explicar los sucesos del 3 y el 4 de mayo?

T: El día 3 me encontraba en la fundación, vimos por la televisión lo ocurrido y la fundación tiene capacidad de brindar apoyo psicológico y jurídico a los menores, pretendíamos atender menores que se encontraban en el lugar y fueron agredidos. Fuimos el 3 por la noche para ver cómo estaban los menores y sus familias. Y qué ocurrió con el menor de 14 años qué había muerto. Llegamos a las 11 de la noche, había mucho miedo en la comunidad y no pudimos atender ni ver a las familias de los menores. Como estaban cortadas las carreteras tuvimos que pasar la noche en la plaza, y nuestro coche estaba en otro lado ya que fue difícil entrar. Decidimos quedarnos y al día siguiente volver a la fundación y ver qué pasaba con los menores. (...)

Descripción del operativo

T: (...) Antes de que amaneciera entró la policía, oímos los petardos y las campanadas. Salimos corriendo y fuimos a refugiarnos, llegamos a una casa y nos dieron posada. Allanaron la casa, nos pusieron contra la pared, nos quitaron nuestras pertenencias, nos grabaron, nos pidieron los datos, nuestros nombres, los nombres de nuestras familiares... y repetirlo más de 20 veces. Decías los datos y te lanzaban al piso, había una fila de policías que hacía lo mismo, y otra vez volvías a repetir los datos y te lanzaban. Nos golpearon, madrearon y nos sacaron a la calle. Siguieron en la calle haciéndolo, golpeándonos... Tengo un testimonio de todo esto... (Documento adjunto) A los hombres se les golpeó y se les torturó también.

Entrada y estancia en el penal

Al penal, llegamos bajo amenaza de muerte, de matar a nuestras familias y hermanos. Cuando entramos al penal estuvimos incomunicados, desde las 2 de la tarde hasta la 4 de la mañana, estuvimos sentados en el comedor del penal. No recibimos atención médica; el médico legista del Ministerio Público no hizo bien su trabajo, la gente estaba muy golpeada y madreada... yo tenia una herida de más de 6 cm. en la cabeza, denuncié que había sido violada y para poder levantar la denuncia. El Ministerio Publico me dijo que si me iba a abstener del derecho a declarar que entonces no iban a hacer nada, que no podíamos poder denuncia pues, no teníamos abogado, el Ministerio Público insistía que sino declaraba entonces no tomaría la declaración en contra de la violación, esto fue para todas las mujeres....

Estuvimos incomunicados varios días, no tuvimos contacto con nuestros abogados hasta el día 8 de mayo, jamás habíamos visto a nuestros abogados. A las cinco de la mañana nos llevaron a declarar, allí estaban los secretarios presionando en cuanto a nuestro actuar, que si los golpes habían sido por resistirnos al arresto... cuando nunca hubo resistencia al arresto. No hubo flagrancia ni resistencia a la detención, ni orden de aprensión, ni orden de cateos...hubo muchas irregularidades. Nuestra retención fue de más de 72 horas. A muchos no les notificaron su auto de formal prisión.

Siete mujeres pusimos una denuncia por tortura y violación ahora estamos en ello. No tuvimos acceso a los peritajes dentro del penal. Yo salí del penal 12 días después de lo que ocurrió. Cuando salí me sometí a un peritaje privado y ya no tenía tantas lesiones como los primeros días. Hay personas que todavía tienen lesiones pero siguen en el penal

E: ¿Tuvieron contacto con la Comisión Nacional de Derechos Humanos?

T: La CNDH entro en el penal, tienen material de las heridas externas de todos, moretones, testimonios, pero ellos jamás llevaron ginecólogos, no se porqué la comisión actuó así, parece que siguen la dinámica de Estado.

Dicen que quieren pasarnos el material para las averiguaciones previas pero no hay un certificado medico que justifique las violaciones porque ginecológicamente no hay ningún medico que nos revisase...

E: ¿Cuándo supieron los cargos de que se les acusaba?

T: El día 8 de mayo en los juzgados, en la declaración de la preparatoria, me comunican tres cargos: secuestro equiparable, delincuencia organizada, ataque a las vías de comunicación.

El día 9 me mayo por lo noche nos dicen que nos quitan secuestro equiparable y delincuencia organizada. El Ministerio Publico apela cuando nos quitaron delincuencia organizada.

El día 11 de mayo familia, amigos y gente solidaria pagan de la fianza 14000 pesos (fianza y multa).

E: ¿Podría explicar cuál fue su relación con los abogados dentro del penal?

T: No todos teníamos acceso a los abogados, así que se armó una pequeña comisión de mujeres y otra de hombres para coordinarnos con los abogados. Todo interno debe tener acceso a los abogados... pero se nos negó el derecho...

E: Cuando estuvieron en el penal, iniciaron una huelga de hambre...¿Puede explicarla un poco? Cómo se inició, cómo fue...

T: Nosotros somos detenidos el día 4 de mayo. Somos incomunicados de los abogados, de medios, pero queríamos denunciar de lo que somos victimas así que nos declaramos en huelga de hambre el 6 de mayo a la 7 de la mañana. Exigiendo:

- libertad de todos los presos y presas

- Inmediato acceso a médicos independientes y abogados

Pero quisieron romper la huelga de hambre, llegó el director del penal con charolas de comida y obligándonos a comer. El director amenazó con castigarnos por saltarnos las normas del penal, que era que los internos teníamos que comer 3 veces al día, y que iba a hacer un reporte que se quedaría en nuestro expediente y nos decía que eso influiría en el tema de la fianza.

En el penal hay una mujer que la llaman la "Loba" que tiene mucho poder que es priista, ella también intentó romper la huelga de hambre. Pero ésta no se rompió y continúa hasta la fecha con gente que sigue dentro.

También fue una de la CNDH acompañada de alguien del penal.

E: Y mientras estuvisteis en prisión, ¿Pudisteis seguir lo pasaba fuera del penal....?

T: Sólo contábamos con la información del abogado, pero no podía estar más de 15 minutos en el lugar. Hablábamos un poco del proceso, un poco de cómo iba la movilización...

El Ministerio Público apela cuando nos quitan delincuencia organizada. También era importante que se supiese lo que ocurría dentro, saber las presiones que teníamos, que nos agredían dentro del penal. Que no teníamos revisión medica, no medicamentos, te decían "no te van a sellar la mano" a quien tenía roturas, "no, no hay nada, ubícate, estás en el penal"

Atención médica

(.) A todas nos vino las regla el 5 de mayo, traumatizas, adoloridas, con heridas graves y jamás recibimos la atención médica. Hicimos un oficio al Director del penal pidiendo la entrada de médicos de confianza, personal específico y que alguien monitorease la huelga de hambre.

Los médicos siguen sin entrar, un numero considerable tienen infección vaginal y no hay atención médica. Por la violación y por los ataques sexuales, no confiábamos en cualquier médico, que fuese un medico de confianza independiente.

Proceso jurídico

E: Y ahora, ¿cómo está la situación, una vez fuera de prisión? El proceso legal, me refiero...

T: Salí con mucho miedo del penal y traumatizada, con mucho miedo, ellos saben quién soy, tienen mi dirección, la de mi familia, yo sabía que eso no se podía quedar así.... había que apelar a los pocos medios que teníamos.

Hay dos momentos:

- Las denuncia ante la fiscalía especial contra delitos a las mujeres, esta es federal de la Procuraduría General de República, la averiguación previa.... (Aporta documentación) Esta averiguación previa entra el 18 de mayo, son 7 personas que denunciamos. En esta semana se ratifica. De las 7 personas 5 están en el penal. Ellos dicen que no hay denuncias pero sí hay denuncias...

- El otro espacio es la denuncia pública, es una situación que no me agrada, pero creo que tengo que hacerlo porque estoy fuera, para mi, para mi propia vida y para que las presas.... estuve un tiempo con temor a que saliera mi nombre no por vergüenza sino por miedo. Pero por la falta de ética de una gente mi nombre apareció en los medios, así que...

...Aparece que 50 policías en el polígrafo salieron negativos, ninguno según esto cometió violencia... Pero si fueron 3500 efectivos se lo deberían pasar a todos, ellos son juez y parte, nada me asegura que salieron negativos, son sus mentiras, y a través de la historia lo han hecho...

Solo esto cambiará por la presión social, los organismos internacionales de los derechos humanos...

Medios de comunicación

E: ¿Y cuál ha sido el papel que han jugado los medios de comunicación en todo esto?

T: El enfoque de los medios de comunicación fue malo, de linchamiento. El día 3 y 4 de mayo, fue la consigna de que qué bueno, que habían ejercido acción penal contra nosotros, qué bueno que habían tomado la plaza para que hubiera paz. No teníamos acceso a la prensa, pero los abogados nos decían que el nivel de linchamiento era atroz... Afortunadamente se filtra desde dentro de la tortura, de las violaciones; esto sensibiliza a la prensa, no tanto a la prensa, sino que la sociedad no quería admitir más mentiras... El Estado quiso tapar el sol con un dedo... y poco a poco se filtra con los testimonios, otro con la CNDH... cambia la dinámica de los medios ...poco....tal vez cuatro o cinco reglones aparecen...

También hemos sido victima de los medios, ponen en tela de juicio las violaciones, que había mujeres detenidas. Cuando de 207 detenidos somos 47 mujeres

El día que nos comunican el auto de formal prisión hay medios de comunicación. La gente seguía en el penal con las ropas ensangrentadas, ni nos dieron agua ni jabón... el día de los medios nos mandan a bañar y nos dan ropa nueva.

Yo apelé a los medios de comunicación y les hice un llamado para que hiciesen bien su trabajo para reportar los hechos, que deberían tener un poco de ética y de ir a sus medios y decir nuestra palabra, que solo había hablado el estado:

-

-

E: ¿Has sentido apoyo durante este proceso?

T: Si entiendo que había como una indignación. Hay unas cosas que son muy fresas, unas cadenas en Internet, gente que no es nada política, que sí estaba haciendo difusión... sí hay una parte de la sociedad indignada y según su manera de ver el mundo

E: Por último, ¿quisieras destacar o añadir alguna cosa?

T: En este momento los ex-presos y los que salimos bajo caución....no estamos libres, seguimos encarcelados acá afuera, tenemos miedo de ser agredidos nuevamente, estamos esperando la apelación de la delincuencia organizada...Estamos a la expectativa

Fuimos victimas de una agresión aplastante del Estado, es terrorismo del Estado, que es tortura contra la sociedad, contra un sector que ellos creen peligroso, hay mucha gente en este sector, que no tiene nada que ver, que fue golpeada, sacada de tu casa., que sufrió mucho, acusada de secuestro...

Que queremos justicia y que vamos a luchar por ella, no estábamos preparados para esto, para la agresión, no vamos a dar un paso atrás...

Eso no me quita el miedo, ni saberme secuestrada aún....

E: Muchas gracias en nombre de toda la comisión...