COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS
Quinta visita por los sucesos de Oaxaca
Inicio Atenco: 2006 Informe 2002 Situación 2001 Informe 1999 Informe 1998

 

 

 

Transcripción de entrevistas

>> Entrevista 002 >> Entrevista 003 >> Entrevista 004 >> Entrevista 005 >> Entrevista 009 >> Entrevista 013
>> Entrevista 027 >> Entrevista 029 >> Entrevista 042 >> Entrevista 045 >> Entrevista 060 >> Entrevista 064
>> Entrevista 178 >> Entrevista 189 >> Entrevista 203 >> Entrevista 208 >> Entrevista 209 >> Entrevista 300
>> Entrevista 365 >> Entrevista 370 >> Entrevista 372 >> Entrevista 396 >> Entrevista 397 >> Entrevista 406


Testimonio #406 – Poblador actualmente escondido que participó en las barricadas
Fecha de la entrevista: 18/01/2007
Lugar de la entrevista: Oaxaca


cciodh: ¿Por qué estáis escondidos?
t: Por la represión, porque estamos...como que estamos siendo buscados por estar, o sea por, por haber estado en la barricadas.
cciodh: ¿Desde cuándo estáis escondidos? 
t: Desde que...bueno de hecho siempre hemos andado así, escondidos porque cuando, cuando estuvimos en las barricadas pues aún así cuando teníamos que ir habían unos días que ya de plano ya el cansancio era insoportable de estar día y noche, día y noche despiertos. Había días en los que ya no soportamos el cansancio, teníamos que ir a descansar por lo menos una, dos horas, pero en un lugar que nos sentíamos mas seguros, que era en nuestras, en nuestros hogares, ¿no? Pero si este... de hecho siempre hemos hecho todo así como que no... no con la libertad que quisiéramos expresarnos, que si nosotros quisiéramos expresarnos o decir lo que esta mal o sea... y cuando lo hacen desgraciadamente nos vienen a reprimir […] nos tratan como animales.
cciodh: [Sobre la situación familiar]
t: De hecho este, o sea, hay muchas maneras que los han estado manejando, ¿no? A veces que lo hacen, este, por medio de...o sea en no...no es un...como que una guerra sicológica que han estado manejando ¿no? de que...o sea hay muchas veces que también dicen que se van a ir sobre la familia, van a por la familia entonces, también, así que no podemos manifestarnos así como quisiéramos, no abiertamente. Estamos escondidos porque […] porque no podemos desgraciadamente no podemos decir así descubiertos pues lo mismo que si nos llegan a ver así pues nos pueden buscar, pueden buscar a nuestras familias, y este es el temor que tenemos a veces, ¿no?
cciodh: [Si la policía los conoce, por la cara o el nombre]
t: De hecho hemos sabido que tienen fotos de nosotros, o sea de las personas que estuvimos aquí vigilando la barricada. Tiene fotos, tienen datos, o sea... de hecho por eso muchos nos cambiamos de las, o sea, donde estábamos viviendo ya nos habían ubicados, nos tuvimos que mover por lo mismo. O sea, de hecho sí tratamos de casi no salir mucho en público, por lo mismo. A veces pues que nos tenemos que salir porque necesitamos conseguir también no se, lo que son víveres, muchas veces […] a movernos para eso. Que de hecho y tampoco no podemos este conseguir tan fácil un trabajo porque en todos los trabajos piden papeles y al tener ya ellos este... teniendo ya ellos este dato de nosotros pues no es fácil dar con nosotros. Por eso es que tratamos de hacerlo así.  
cciodh: [Sobre violación de derechos humanos en el conflicto]
t: De hecho, desde que empezó todo esto se empezó a ver la represión. De hecho cuando estábamos nosotros aquí resguardando la barricada, varias veces pasaban, entraban camionetas, motos, nos dispararon o sea... muchas veces por eso es que nosotros estábamos resguardando por eso no dormíamos. A casa instante en esa, era ese temor de que entrarán y en cualquier momento nos llegaran a balacear, de hecho en las colonias porque también eso se extendió en las colonias, de hecho asesinaron a algunos, a algunas personas que estaban en el movimiento, de hecho estamos, están las personas que fueron asesinadas.
cciodh: Y cuando en la barricada llegaron camionetas, ¿llegaron camionetas identificadas?
t: Eran, de hecho eran paramilitares, o sea personas pagadas por el gobierno para asesinarnos, para hostigarnos, para que nos hundiera el temor.
cciodh: ¿Vestidos de civil?
t: Si, si eran civiles. De hecho algunos, sea, algunos llegamos a saber que eran policías, pero iban vestidos de civiles. De hecho entraban en camionetas blindadas que quisimos repelerlos, las agresiones, de hecho no podíamos hacer gran cosa, ni siquiera rayar las camionetas, ¿no?
cciodh: [Sobre el tipo de armas que llevaban]
t: De hecho atacaban con armas, o sea, de armas de fuego no se mucho, pero hay armas que si tenían un gran impacto.
cciodh: ¿Armas pequeñas, armas grandes?
t: Hubo de todo, desde armas pequeñas hasta armas… de calibre.
cciodh: ¿Venían descubiertos o cubiertos?
t: De hecho pasaban en camioneta rápido, pasaban rápido, disparaban, o sea de hecho muchas veces pasaban en camionetas con los vidrios polarizados, bajaban los vidrios y nada mas disparaban y se iban.
cciodh: ¿A nivel personal como esta viviendo la situación? ¿A nivel físico, emocional?
t: […] físicamente ahorita va mejor. Estamos bien. Porque si hemos... por todo lo que pasamos días y noche a dormir en intemperies, a veces sin suéteres porque toda la ropa se nos escaseaba porque éramos bastantes y a veces si recibimos alguna ayuda, algún abrigo pero aun así no era suficiente, éramos muchos... así que pues nos aguantábamos, teníamos que hacer fogatas para soportar el frío en las madrugadas, este, pues cosas como esas ¿no?  
cciodh: [Sobre porque montaron las barricadas]
t: Bueno, hay... más de una razón. Para empezar, era una manera simbólica de ver que de verdad había gente para luchar contra la injusticia, era algo simbólico. Era la defensa de nuestro pueblo. Allí se veía que de verdad estábamos defendiendo a nuestro pueblo, ¿no? O sea, porque muchos decían ‘no es que son algunos provocadores’ pero allí mismo se veía la gente que llegaba y nos apoyaba...algunos llegaban y simplemente nos daban palabras de aliento, eso nos ayuda a seguir ¿no? pues a llegar a las ultimas consecuencias.
cciodh: [Sobre consecuencias psicológicas]
t: Bueno, de hecho, son todos los sentimientos juntos, entre miedo, este, coraje, este, impotencia. Todo el nerviosismo que se tiene con la tensión y todo esto...son muchas cosas, son diferentes sentimientos que se transforman en una sola cosa ¿no? En...se transforma en...todos nuestros sentimientos los transformamos en valor para soportar todo esto, ¿no? Porque si, ahora si que de nada va a servir que nos echemos para atrás, ha habido tantos muertos, tantas personas que han sido encarcelados injustamente, no tendría caso echarnos para atrás ahora de que hemos logrado mucho.
cciodh: [Sobre si pueden dormir]
t: No, de hecho, no. Hay veces que, pues a pesar de todo, pues tal vez era por...pues porque allí no dormíamos, no dormíamos, 3, 4 días estábamos así con los nervios o sea con los nervios estresados por tanto no dormir. Y ahora seguimos igual, porque nuestros organismos están acostumbrados y aun así viendo todo lo que esta pasando, como están manipulando todas las cosas seguimos igual, con los mismos sentimientos, el coraje, el miedo... seguimos con todo eso, no ha cambiado nada porque nosotros seguimos en nuestra lucha. Y también en nuestra lucha interna entre nosotros, basada en nuestro interior, como personas es decir ‘no, no voy a dejar caer todo eso’ lo que todos han luchado. Porque no hemos sido uno, hemos sido… de hecho la mayoría del pueblo Oaxaqueño ha sido él que se ha levantado porque dicen el gobierno dice que tiene apoyo, pero tiene apoyo de las personas que también están con él, las conveniencias, porque saben que los perjudicados de nuestra lucha serían ellos. Porque ya no podrían, perderían sus intereses en los [no se entiende] que tienen ellos, ¿no? Nosotros simplemente peleamos por...por algo, por una vida, este, simplemente o sea justa ¿no? por algo justo. Por lo que en verdad como seres nos lo montamos, como personas y oaxaqueños. Queremos simplemente vivir en paz, o sea, tener lo nuestros, ¿no? que no nos lo quiten lo poco que tenemos porque los que hemos sido perjudicados somos las personas de la clase obrera ¿no?
[...]
cciodh: ¿Si hay otra cosa que quieras decir?
t: No, pues como la pregunta que si lo volvería a hacer, sí, lo volvería a hacer una y mil veces porque, pues, eso no ha terminado mientras no haya justicia, no va a haber un fin,  no tenemos esa...  no hay esa palabra ahorita en nuestro diccionario, no la conocemos y no la vamos a conocer hasta que digamos fin, pero fin de la injusticia, ¿no? Es así, sería el verdadero fin que conoceríamos nosotros y es como dicen que si tengo miedo, pues sí tengo miedo, pero este miedo se convierte en coraje y el coraje es el que me obliga a seguir así. Y no dejarme caer. Ni yo, ni la demás personas.